砂の舟-荘野ジュリ

[00:00.000] 作词 : 荘野ジュリ [00:01.000] 作曲 : Jin Nakamura [00:23.105]砂の舟に乗って
【乘着这砂之船】 [00:25.717]あなたのもとへ
【就算知道快要沉没】 [00:28.617]沈むとわかっていても
【也要前往你身边】 [00:34.024]途中で乗り込んだ
【中途坐上船的】 [00:37.002]若いあの娘(こ)は
【那年轻的小姑娘】 [00:39.902]海に 落として来た
【已经落入海中了】 [00:43.716]もしも
【假若】 [00:45.074]今日 会えたなら
【今天能与你相遇】 [00:47.634]今日 触れたなら
【今天能触碰到你】 [00:50.508]今日 死んでしまってもいい
【就算今天结束生命也是值得】 [00:56.124]ねぇ 拒むなら
【呐 假若被拒绝的话】 [00:58.893]そう 逃げればいい
【就这样逃走也好吧】 [01:01.714]もう この舟じゃ追えない
【不能再追着这艘船了】 [01:07.670]血にまみれ この世に
【满身是血】 [01:10.648]生まれ落ちてから
【出生在的世界中】 [01:13.208]あなたを 探していたよ
【要时时刻刻搜寻着你】 [01:18.668]途方もない苦しみ
【朝着荒唐的痛苦】 [01:21.489]目指して漕いだ
【拼命划着船桨】 [01:24.493]すべて 犠牲にして
【结果都会白白牺牲】 [01:29.744]痩せてく 手首 見る度に
【每当望着渐渐消瘦的手腕】 [01:40.820]あなたを 思い出す
【就会想起你】 [01:48.682]それでも ひきずられていたい
【就算这样 想你为我而魂牵梦萦】 [01:52.052]どう 媚びたなら
【若能讨得你的欢心 会是怎样呢】 [01:54.691]どう 愛したら
【若能与你相爱 会是怎样呢】 [01:57.407]どう がんばればいいと言うの?
【你只会让我继续努力吧】 [02:03.024]ねぇ 腕の中
【呐 在你的臂膀中的】 [02:05.897]もう 違う人
【已经是别人了】 [02:08.588]そう 私は入れない
【我已经不能被你拥入怀中】 [02:14.282]今日 会えたなら
【今天能与你相遇】 [02:17.077]今日 触れたなら
【今天能触碰到你】 [02:19.846]今日 死んでしまってもいい
【就算今天结束生命也是值得】 [02:25.384]ねぇ 拒むなら
【呐 假若被拒绝的话】 [02:28.101]そう 逃げればいい
【就这样逃走也好吧】 [02:31.001]もう この舟じゃ追えない
【不能再追着这艘船了】 [02:37.662]おわり