豊後水道-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : 阿久 悠 [00:01.000] 作曲 : 三木たかし [00:32.091]背のびした　恋破れ
奋力踮脚的 恋情终碎 [00:37.988]なぐさめる人もなく
无人慰藉 独自面对 [00:44.668]信じていたのに
曾经深信不疑 [00:50.827]あなたはもう来ない
你却已不会再来 [00:57.184]やせた女の旅路には
瘦削女子的 旅途之中 [01:03.917]やさし過ぎるわ春の海
过于温柔了 这春之海 [01:09.989]こぼれ散る紅椿
零落飘散的红山茶 [01:17.236]流れにひきこんで
卷入流水不见 [01:22.849]何を急ぐか　豊後水道
为何如此匆匆 丰后水道 [01:55.088]この海が　銀河なら
倘若这片海 是条银河 [02:00.736]逢う瀬もあるけれど
或许还能有 相逢之时 [02:07.412]近くて遥かね
却是近在咫尺 远在天边啊 [02:13.734]あなたと私には
对你我而言 [02:19.989]岬巡ればまた入江
绕过海角 又是海湾 [02:26.784]人の情(なさけ)に出会えそう
似乎能遇见 人间温情 [02:33.104]辛口(からくち)の地(じ)の酒を
辛辣的 本地酒 [02:40.095]海辺の宿で飲み
在海边旅店独饮 [02:45.494]何を歌うか　豊後水道
该歌唱什么 丰后水道 [03:24.218]爪の色　変えたのも
连指甲的颜色 也已改变 [03:30.411]心が晴れたから
因为心绪 已然放晴 [03:36.622]一人の旅でも
即便是独自旅程 [03:42.625]泣かないひとになる
也要成为不落泪的人 [03:50.051]春は何日早かった
春日提早了 多少天 [03:56.224]風もうららで甘かった
风也如此和煦 这般香甜 [04:02.233]海猫の棲(す)む島を
海鸥栖息的岛屿 [04:09.153]ぐるりと一まわり
独自环绕 一整圈 [04:15.224]何を想うか　豊後水道
在思量什么 丰后水道