好きです日本 ～四季の絵本～-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : 阿久 悠 [00:01.000] 作曲 : 宇崎竜童 [00:22.242]日本には四季があり
日本有四季流转 [00:27.152]四季にはそれぞれ色があり
四季各有其色彩 [00:32.134]色に似合いの生活があって
色彩映衬着相应生活 [00:35.229]それも誰もが楽しんだり
那些也曾被众人 [00:39.544]愛したりしてたんだと
所喜爱享受 [00:42.219]おばあちゃんかな おじいちゃんかな
是祖母呢 还是祖父呢 [00:46.790]聞かされたことがあるのです
曾有人这样告诉过我 [00:50.456]わたしは 心が乾くと そんな話の一つ一つを
当我内心干涸时 便将这些话语一一 [00:58.496]絵本をめくるように
如翻阅绘本般 [01:01.056]思い出すことにしているのです
细心回忆 [01:19.531]桜前線 北へと上り
樱花前线 向北推移 [01:26.191]三日 したなら花開く
再过三日 便会绽放 [01:32.986]春はうれしい 日本の春は
春天多欢喜 日本的春天 [01:40.172]人の心を あたたかくする
温暖着 人们的心 [01:45.417]好きです 好きです
好喜欢 好喜欢 [01:52.221]好きです 日本
好喜欢 日本 [01:59.115]わたしが 生まれて 愛したところ
我诞生于此 深爱的地方 [02:25.071]線香花火に 額を寄せて
将额头贴近 线香花火 [02:31.482]語る 小さな夢の数
细数 那些小小的梦想 [02:38.189]夏はうれしい 日本の夏は
夏天多欢喜 日本的夏天 [02:45.116]照る日曇る日 想い出づくり
晴日阴天 都成追忆 [02:50.534]好きです 好きです
好喜欢 好喜欢 [02:57.545]好きです 日本
好喜欢 日本 [03:04.556]わたしが 生まれて 愛したところ
我诞生于此 深爱的地方 [03:57.355]山の紅葉が 下までおりて
山间红叶 飘落至山脚 [04:04.160]帰る 子供の背中を染める
染红 归家孩童的背脊 [04:11.000]秋はうれしい 日本の秋は
秋天多欢喜 日本的秋天 [04:17.882]窓の明かりが 恋しく見える
窗中灯火 惹人眷恋 [04:23.112]好きです 好きです
好喜欢 好喜欢 [04:30.003]好きです 日本
好喜欢 日本 [04:36.636]わたしが 生まれて 愛したところ
我诞生于此 深爱的地方 [05:02.812]瓦屋根には 朝日に映える
瓦片屋顶 映着朝阳 [05:09.554]十日 遅れの初雪が
迟来十日的 初雪降临 [05:16.029]冬はうれしい 日本の冬は
冬天多欢喜 日本的冬天 [05:22.963]頬の真赤な娘(こ)が走る
双颊通红的女孩 奔跑着 [05:28.289]好きです 好きです
好喜欢 好喜欢 [05:35.127]好きです 日本
好喜欢 日本 [05:41.923]わたしが 生まれて 愛したところ
我诞生于此 深爱的地方 [05:55.874]好きです 好きです
好喜欢 好喜欢 [06:02.764]好きです 日本
好喜欢 日本 [06:09.245]わたしが 生まれて 愛したところ
我诞生于此 深爱的地方