风に立つ-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : たかたかし [00:01.00] 作曲 : 弦 哲也 [00:02.38]風に立つ
迎风而立 [00:04.41] [00:05.69] [00:19.59] [00:30.73]青嵐(せいらん)に吹(ふ)かれて
青岚拂面而过时 [00:37.18]胸(むね)をはる 日(ひ)もあれば
也曾有过 挺起胸膛的日子 [00:43.38]雨風(あめかぜ)にたたかれて
风雨交加袭来时 [00:49.68]頭(こうべ)をたれる ときもある
也曾有过 垂首低眉的瞬息 [00:57.22]人(ひと)はこの世(よ)に 生(い)きてあるかぎり
人生在世 只要尚存一息 [01:10.00]山坂(やまさか)千里(せんり)の 九十九(きゅうじゅうきゅう)折(お)り
便是千山万水 百转九曲 [01:22.28]そうさ 人生(じんせい)やるっきゃないさ
是啊 人生唯有勇往直前 [01:45.13] [01:47.48]朔風(さくふう)が吹(ふ)いても
纵使朔风凛冽 [01:54.18]向(む)かい風(かぜ) 吹(ふ)こうとも
哪怕逆风呼啸 [02:00.63]たじろがずくじけずに
不退缩不气馁 [02:06.76]前(まえ)だけ見(み)つめ 行(い)くがいい
只需凝视前方 坚定前行 [02:14.59]泥(どろ)にまみれて 涙(なみだ)ながしても
纵使满身泥泞 泪流不止 [02:27.01]こころに錦(にしき)の 華(はな)をもて
也要心怀锦绣 绽放光华 [02:39.39]そうさ 人生(じんせい)やるっきゃないさ
是啊 人生唯有勇往直前 [03:01.49] [03:17.63]うつりゆく時代(じだい)の
即便被时代变迁的 [03:24.16]波風(なみかぜ)に のまれても
惊涛骇浪吞没 [03:30.43]騒(さわ)がずに 嘆(なげ)かずに
不喧哗不哀叹 [03:36.74]最善(さいぜん)つくし 立(た)ち向(む)かえ
竭尽全力 直面挑战 [03:44.77]ままにならない 茨(いばら)道(みち)なれど
纵然前路荆棘 事与愿违 [03:57.10]それでも行(い)かねば ならぬ道(みち)
这条必经之路 仍要继续 [04:09.43]そうさ 人生(じんせい)やるっきゃないさ
是啊 人生唯有勇往直前 [04:22.35]そうさ 人生(じんせい)やるっきゃないさ
是啊 人生唯有勇往直前