絵本“だれもいない町”-田中理恵

[00:00.01]その町には 谁もいなかったの
这个小镇里 一个人都没有 [00:04.63]お家もあるし
虽然有房子 [00:09.07]窓から明かりも见える
房里也会传出灯光 [00:12.73]でも 道には谁もいない
可是路上都没有人 [00:15.78]窓から中をのぞいてみた
我往窗里一看 [00:19.94]ヒトがいた でもアレといっしょだった
屋里有人 可是是跟那个在一起 [00:26.45]ほかの家もみた
看看其他房子 [00:29.83]やっぱりアレといっしょだった
果然也是跟那个在一起 [00:33.71]この町も ほかの町とおんなじだった
这个小镇跟其他小镇一样 [00:39.11]アレといっしょは楽しいから
因为跟那个在一起比较快乐 [00:43.93]ヒトといっしょより楽しいから
比跟人在一起还要快乐 [00:47.74]みんなはもう外に出てこない
所以大家都不出门 [00:53.57]この町には谁もいない
小镇上完全没有人 [00:57.77]アタシは旅に出る
我要出去旅行 [01:00.47]ほかの町に行ってみる
到别的小镇看看 [01:03.49]谁かがアタシをみつけてくれるといいと思う
希望有人能发现到我的存在 [01:09.20]アタシだけのヒトが
找到只属于我的那个人 [01:13.80]でも
可是 [01:16.34]アタシだけのヒトが
只属于我的人 [01:18.20]アタシだけを好きになってくれたら
我只喜欢你的话 [01:21.31]それが
那么 [01:23.47]アタシだけのヒトと
只属于我的人 [01:25.87]アタシのお别れの时だ
我们就得分开 [01:29.51]それでもアタシは
即使如此 我 [01:32.58]アタシだけのヒトに会いたい
我还是想跟只属于我的人见面 [01:35.80]そう思いながら
心里想著 [01:37.91]アタシは今日も
走在今天依旧 [01:40.16]谁もいない町を行く
空无一人的小镇