珍岛(チンド)物语-天童よしみ

[00:00.00] 作词 : 中山大三郎 [00:01.00] 作曲 : 中山大三郎 [00:35.17]海が割れるのよ 道ができるのよ
大海将分开 道路将显现 [00:45.37]島と島とが つながるの
岛屿与岛屿 终将相连 [00:55.54]こちら珍島(チンド)から あちら芽島里(モドリ)まで
从珍岛这边 到芽岛里那边 [01:05.81][02:50.49]海の神様 カムサハムニダ
海神大人啊 感恩不尽 [01:16.34][03:41.86]霊登(ヨンドン)サリの 願いはひとつ
灵登萨利 唯有一个心愿 [01:26.30][03:51.98]散り散りになった 家族の出会い
离散的家人 能再度团圆 [01:36.01][04:01.45]ねえ わたしここで祈っているの
你看 我在此虔诚祈祷 [01:46.31][04:11.86]あなたとの 愛よふたたびと
愿与你 的爱能重续前缘 [02:19.96]遠くはなれても こころあたたかく
纵使相隔遥远 心中依然温暖 [02:30.17]あなた信じて 暮らします
怀着对你的信任 度日如年 [02:40.21]そうよいつの日か きっと会えますね
相信终有一日 定能重逢相见 [03:01.05]ふたつの島を つないだ道よ
连接两座岛屿 的这条道路啊 [03:11.03]はるかに遠い 北へとつづけ
向着遥远的 北方不断延伸 [03:20.72]ねえ とても好きよ 死ぬほど好きよ
我深爱着你 爱到刻骨铭心 [03:31.05]あなたとの 愛よとこしえに
愿与你 的爱能永恒不变