ココロの欠片-竹内順子

[00:00.000] 作词 : 中嶋ユキノ / 竹内顺子 [00:01.000] 作曲 : Sin [00:02.01] [00:20.60]微かな糸を辿る旅 道の途中で
走在遵从微弱线索的旅途中 [00:30.48]吸い寄せられるように
好像被吸引一般 [00:34.14]君に出会い 恋に落ちた
与你相遇 陷入恋情 [00:40.47]壊れかけたココロや 灰色みたいな世界が
那持续受伤的心灵和仿若灰色的世界 [00:50.45]ほんの少しずつでも
就算是那么转瞬之间 [00:54.63]変わってゆくよ
一切都变了 [01:00.23]いつまでもどこまでも
无论何时何地 [01:04.07]二人で一绪に歩いてゆきたい
都想与你同行 [01:10.35]何度 繋いだ手が離れてしまうとしても
即便数次松手别离 [01:20.29]いつの日もどんな時も
待何时何日 [01:24.58]人は幸せの意味 探している
人们会一直寻找幸福的含义 [01:30.26]きっと 周り見渡せば
所以环视周围 [01:36.95]すぐ傍にあるから
它定在身旁 [01:50.00]落とした欠片を探しては
寻找掉落的碎片 [01:57.62]拾い集めて
把它收好 [02:00.42]元のような形にならなくても
就算不能回归原来的样子 [02:07.55]それでいいよ
也无所谓 [02:10.64]穴が空いた所は
那破损的口子 [02:15.34]流れた涙と引き換えに
是用流过的眼泪换来的 [02:20.63]暖かいぬくもりで
那便用满满的温暖 [02:24.72]塞いでいくよ
将它填补 [02:30.50]いつまでもどこまでも
无论何时何地 [02:34.08]二人で一绪に歩いてゆきたい
都想与你同行 [02:40.36]どんな 细道でも坂道でも構わない
不管是曲径还是陡坡都义无反顾 [02:50.25]いつの日もどんな時も
待何时何日 [02:55.02]守っていくよ
都坚守着 [02:57.51]目を逸らさないで
所以请别移开目光 [03:00.56]全て受け入れる强さ 君にはあるから
因为你拥有着包容一切的力量 [03:11.01]いつまでもずっと変わらない気持ちで
以永恒不变的心意 [03:13.34]二人歩いて行こうぜ
携手同行吧 [03:15.00]Go awayほら もう恐れることなんかないぜ
Go away看啊 已经无所畏惧了吧 [03:18.64]光差すこの世界で
在这明媚的世界里 [03:20.37]この先 何があるかわからないけど
虽然不知道前方会发生什么 [03:32.96]いつまでもどこまでも
无论何时何地 [03:36.70]二人で一绪に歩いてゆきたい
都想要与你同行 [03:43.01]何度 繋いだ手が離れてしまうとしても
即便数次松手别离 [03:53.00]いつの日もどんな時も
待何时何日 [03:56.94]人は幸せの意味 探している
人们会一直寻找幸福的含义 [04:03.00]きっと 周り見渡せば
所以环视周围 [04:09.30]すぐ傍にあるから
它定在身旁