柳川しぐれ-多岐川舞子

[00:00.00] 作词 : 麻こよみ [00:01.00] 作曲 : 徳久広司 [00:31.21]色も寂しい 花菖蒲(はなしょうぶ)
孤独的颜色 [00:39.96]女の涙を また誘う
女孩的眼泪啊，再次邀请你 [00:50.91]水路を廻(めぐ)る 小舟のように
就像一条环绕水道的船 [00:59.65]心があなたに 戻ります
把心交给你，它将会折返 [01:08.40]水面に浮かぶ 面影を
漂浮在水面上的阴影 [01:17.11]なぜに揺らすか 柳川しぐれ
“为什么你在颤抖？柳川时雨。” [01:47.61]胸にすがって 止めてたら
依靠着胸膛，如果停下 [01:56.36]別れはなかった はずですか
也不应该会有离别 [02:07.27]私の愛が 重荷だなんて
我的爱，是一种负担 [02:15.97]知らずにいました あの日まで
直到那天我才知道是这样 [02:24.77]あきらめきれぬ 愚かさを
我不能放弃，愚蠢的自己 [02:33.43]そっと叱って 柳川しぐれ
“轻声说话，柳川时雨。” [02:59.64]掬いきれない 水のよに
像水一样，无法拿起 [03:08.40]幸せ指から こぼれ散る
从幸福的手指间隙里溢出 [03:19.30]冷たく肩に そぼ降る雨が
肩上点点，冷雨淅淅 [03:28.02]心の中まで しみて行く
深深浸泡在你的心里 [03:36.77]忘れる時は いつになる
时间流逝，你什么时候会忘记呢 [03:45.50]どうぞおしえて 柳川しぐれ
“请告诉我，柳川时雨。”