东京タワー-矢野まき

[00:15.65]东京タワーで君を待ってた 夕暮れの展望台
在东京塔上等着你 想在夕阳的瞭望台上 [00:29.03]望远镜ごしに君と二人で小さな世界に触れてたくて
透过望远镜 与你在这小小世界中彼此亲近 [00:42.38]高速道路の光 まるでキルトに缀られた朱色に辉く糸のよう
高速路的光 宛如镶嵌短裙上闪着朱红色微光的线条 [00:55.64]君といた季节も仆のみた现实さえも数え切れない物语の中に
即便是与你走过的往日 那我所经历的现实 都在无数的故事旋涡中 [01:12.21]途切れたまま消えていった
中断着 消逝着 [01:17.49]昨日までの悲しみも君とのどんな瞬间も
即便是一路走来的悲伤 那与你共度的瞬间 [01:29.21]仆には宝物だって思えるよ
对我来说 那才属于我的至宝 [01:40.33]东京の空に未来をみてた 夕暮れの野球场は
仰望东京的天空畅想着未来 在黄昏时候的棒球场中 [01:54.06]すり钵上に广がったシートで大きな欢声に包まれてた
擂台上分布的椅子 包含多少欢声笑语 [02:07.26]幼い仆の手を温めてくれたあの日の大きな父亲の手は
旧时父亲通过大大的手为年幼的我的手送来温暖 [02:20.70]阳が升って沈むように记忆の糸を辿って
日星月落 沿着记忆丝线前行 [02:29.27]また君にそそぐ爱情へかわってゆく
那倾心于你的爱意 逐渐改变 [02:37.33]今はただこの夕烧けに
如今 唯独在这片黄昏中 [02:42.50]染まっていった街と君が仆の目に映る全てで
斜阳熏透的街 你的身影占据我的视野 [02:56.44]希望なんだって思えるよ
这才是 我的祈愿哟 [03:17.03]ゴールもなんの约束もない
既无目的 亦无誓约 [03:23.71]君にも仆にも答えは解らないけど 多分ずっと
一直以来 尽管我们都未能得出正解 [03:39.34]君だけに今はただ消えないように伝えさせてほしい
但我想让你明白 唯独你 常在我心 [03:52.72]雾に包まれて冻えながら灯をともしていくこの模型のような街と
在这秋霜满布街灯照耀下模型般静谧的街 [04:06.13]君が仆の目に映る全てで宝物だって
占据我视野的你的身影 才是我的至宝 [04:19.07]まっすぐに まっすぐに
一如既往 表露无遗 [04:34.31]消えないように
愿你永不走远 [04:39.93]伝えさせて
我心意只愿让你懂晓