アッシュバーン-矢野まき

[00:00.000] 作词 : 矢野まき [00:01.000] 作曲 : 矢野まき [00:09.60]五月蝿くて眠れないから身体を起こした
【因烦扰而无法入眠 故此起身】 [00:14.54]視線はなぞる赤いネオンだけが目印の通り
【视线中红色的霓虹灯是被标记的街道】 [00:19.26]ここは灰色の国 窓の外にあなたは居ない
【这是一个灰色的国度 你已不在窗外】 [00:23.95]ここは灰色の国 鏡の中に私は居ない
【这是一个灰色的国度 我亦不在镜中】 [00:38.26]街に出たなら誰もがそう、誰もが急ぎ足
【走上街头 任谁都 任谁都行色匆匆】 [00:43.26]幾百もの目が私を無視する様で苦しい
【几百双眼睛都无视着我 一副苦闷的形容】 [00:48.05]毎日が戦いで誰も助けてはくれないと
【每天都在奋战着 从不帮助任何人】 [00:52.85]知っている...そんな事くらい分かっているわ
【我明白… 那种事情我明白的】 [00:57.51]太陽は現れないきっと この空には
【这片天空中 太阳一定不会出现】 [01:02.55]だけどせめてとりまく毎日だけでも変えたいよ
【但至少想要改变被包围住的每一天】 [01:07.25]私は胃の辺りを軽く押さえつつもずっと
【我一直一边轻轻压着胃的周围】 [01:12.06]小さな小さな愛を探していた
【搜寻着小小的爱意】 [01:19.75]今この瞬間に私の中のアンテナが
【现在这一瞬间 我内心的天线】 [01:29.68]あなたの存在を感じたら この星に生きる意味が生まれるよ
【感受到了你的存在 从而生活在这颗星球上有了意义】 [01:52.67]放つ青い香りに誘われリンゴを買ってみた
【试着买回散发出诱人香味的青苹果】 [01:57.34]けれど何故か一度も口にする事は無かった
【但是为何一句话都说不出口】 [02:02.13]ここは灰色の国 そう時間はリズムを変えない
【这是一个灰色的国度 无法改变时间的节奏】 [02:06.99]ここは灰色の国 もう空気すら息をしない
【这是一个灰色的国度 连空气都已无法呼吸】 [02:11.77]人間らしい臭いにむせび泣いた日もあったっけ
【也曾有过因有人情味的坏事而抽泣的日子】 [02:16.72]ホームで落としたケータイ拾ってもらった時
【在站台捡起丢落的手机之时】 [02:21.50]やっぱり胃の辺りを軽く押さえつつもそこで
【果然 一边轻轻地压住胃的周围】 [02:26.09]初めて小さな愛を感じていた
【第一次地感受到了小小的爱意】 [02:34.17]今この瞬間に私の中の刃で
【如今这一瞬间 我内心的刀刃】 [02:43.79]闇切り分けあなたと出会えたら この星で生きる事を望むよ きっと
... 【切开黑暗与你相遇 期望着在这颗星球上生活 一定…】 [03:19.22]この空の下のどこにあなたは居るの?
【这片天空之下 你在哪儿呢？】 [03:28.93]この空の下のここに私は居るのに
【这片天空之下 我正在此处】 [03:38.52]今この瞬間に私の中のアンテナが
【如今这一瞬间 我内心的天线】 [03:47.89]あなたの存在を感じたら この星に生きる意味が生まれるよ
【感受到了你的而存在 从而生活在这颗星球上有了意义】