横须贺サンセット・サンライズ(introduction)-山口百恵

[00:20.79]横須賀サンセット
横须贺日落 (sunset) [00:30.97]横須賀サンライズ
横须贺日出 (sunrise) [00:41.22]今地平線に沈む陽は
现在沉入地平线的太阳 [00:46.30]明日の朝も昇りますね
明天还会再升起来啊 [00:51.47]秒針のない砂時計
没有秒针的沙漏 [00:56.44]さかさまにしただけの短い季節
颠倒的只是短暂的季节 [01:01.48]丘の上から夕なぎの海を見つめて二人
站在沙丘上的两人互相点头示意 [01:08.29]うなづきあったわ
却再也回不去了 [01:14.69]少女のままのファースト･ラブ
少女纯情的初恋 (first love) [01:19.64]額に受けたファースト･キス
在额头上接受的初吻 (first kiss ) [01:24.56]横須賀サンセット
横须贺日落 (sunset) [01:34.67]横須賀サンライズ
横须贺日出 (sunrise) [01:44.98]頬かすめていく潮風も
脸颊掠过的海风 [01:49.94]切なく甘い想い出の日々
也是悲伤甜蜜的回忆的日子 [02:18.05]過ぎ去るものの爪あとは
虽已逝去 但那伤痕 [02:23.15]時には人に深い傷を残すの
有时会给人留下深刻的伤痛 [02:28.18]夏が終ればさよならと
夏天已经结束 [02:30.65]それだけ言ってあなたに会えなくなったわ
就只能说再见了 [02:41.26]少年の腕で ファースト･ラブ
在少年怀里的初恋 (first love) [02:46.30]日向たの匂い ファースト･キス
有着太阳味道的初吻 (first kiss) [02:51.20]横須賀サンセット
横须贺日落 (sunset) [03:01.34]横須賀サンライズ
横须贺日出 (sunrise) [03:11.66]あの日とおんなじあの場所で
就在那天的那个地方 [03:16.67]も一度 夕陽 見つめてみたい
多想再次凝视夕阳 [03:21.69]横須賀サンセット
横须贺日落 (sunset) [03:31.95]横須賀サンライズ
横须贺日出 (sunrise) [03:42.15]まだ胸の中で 生きている
仍然在我心中的 [03:47.25]近くて遠い 想い出の街
犹近还远的回忆之城