ふたりのバースディ-雪野五月

[00:05.220](誕生日(たんじょうび)おめでとう！詩音(しおん))
（生日快乐！诗音） [00:08.040](お姉(ねえ)もおめでとう！ちょっと感慨深(かんがいぶか)いなあ)
（阿姐也生日快乐！稍微有点令人感慨呐） [00:12.280](うん、そうだね…。考(かんが)えちゃうんだ。もっと普通(ふつう)の姉妹(しまい)だったらって。)
（嗯、是呢……我也这么想。如果我们是更加普通的姐妹的话。） [00:18.950](ストップ！魅音(みおん)頑張(がんば)れっ 私(わたし)も詩音(しおん)を頑張(がんば)る)
（Stop！加油啊魅音，我作为诗音也会加油的） [00:24.970] [00:26.470]目(め)を開(あ)けてごらん 秘密(ひみつ) 知(し)るときよ
请睁开双眼吧，知晓秘密的时刻已经到来 [00:30.600] 理由(りゆう) あるはずよ ここにいるわけ
理应存在缘由，故而我身处于此 [00:34.770] 目(め)を閉(と)じてごらん 嘘(うそ)は 胸(むね)の奥(おく)
请闭上双眼吧，将谎言深埋心中 [00:38.980] 自由(じゆう) あるはずよ ここじゃない 場所(ばしょ)に
理应存在自由，在与此地不同的场所 [00:43.260] ふたりは 鏡(かがみ)
两人是镜 [00:45.350] コワレタ 鏡(かがみ)
破损的镜 [00:47.350] 表(おもて)と裏(うら)と
外表与内在 [00:49.530] 背中合(せなかあ)わせね
背靠着背 [00:51.620] 不思議(ふしぎ)なさだめ
不可思议的命运 [00:53.880] 不吉(ふきつ)なしるし
不详的征兆 [00:55.850]なぜふたり 生(う)まれてきたのかな…
为何两人会诞生于世呢…… [01:00.170] [01:02.880]どうして 大事(だいじ)なことから失(うしな)うの?
为何从重要之物开始失去？ [01:08.140] 哀(かな)しいことばかり増(ふ)えていくようで
仿佛总是不断地增加悲伤 [01:12.470]こんなに好(す)きでも届(とど)かない
如此倾心却无法传达 [01:16.550] 悩(なや)みの数(かず)ばかり増(ふ)えていくみたい
仿佛总是不断地增加烦恼 [01:21.000] つのる想(おも)い
日益强烈的思念 [01:23.200] クロスしてるね
互相交叉 [01:25.070]バースデイィ
birthday [01:27.480] [01:41.900] 微笑(ほほえ)んでごらん 全部(ぜんぶ)受(う)け入(い)れて
请微笑吧，接受全部 [01:46.490] 理由(りゆう) 求(もと)めても むなしくなるだけ
寻求理由也不过是枉然 [01:50.680] ほころんだ絆(きずな) いつも迷(まよ)いの森(もり)
绽放的羁绊一如迷途的森林 [01:54.790] 自由(じゆう) 求(もと)めても 切(せつ)なくなるだけ
寻求自由也只会悲伤 [01:59.000] ふたりは 傀儡(かいらい)(くぐつ)
两人是傀儡 [02:01.090] コワレタ 傀儡(かいらい)(くぐつ)
破损的傀儡 [02:03.160] 鬼(おに)に囚(とら)われ
被鬼所囚 [02:05.290] 意思(いし)を奪(うば)われ
意志遭夺 [02:07.430] 同(おな)じ血(ち)が ホラ
同样的血，看吧 [02:09.450] 流(なが)れてる から
流淌在身体中 [02:11.560]そうふたり 籠(かご)の鳥(とり)なのね…
是的，两人是笼中之鸟 [02:16.370] [02:19.050]なぜかな 大事(だいじ)なことから壊(こわ)したい
不知为何，想从重要之物开始破坏 [02:23.790] 可笑(おか)しいくらい泣(な)き叫(さけ)んでごらんよ
请发出滑稽可笑的哭叫啊 [02:28.270]どんなに似(に)てても違(ちが)うから
无论如何相似都是不同的 [02:32.310] 傷(きず)つけ合(あ)うことで確(たし)かめ合(あ)うのね
以互相伤害来相互确认呐 [02:36.960] つのる想(おも)い
日益强烈的思念 [02:39.100] 破滅(はめつ)招(まね)くの
招来了破灭 [02:40.960]ラスト・ディ
last day [02:42.580](いやあああああああもう誰(だれ)も殺(ころ)さないでえ)
（咿呀啊啊啊啊啊啊啊，不要再杀人了啊！） [02:44.420](憎(にく)いのが私(わたし)なら私(わたし)を殺(ころ)してよおおっ)
（如果恨我的话就杀了我啊） [02:47.680](AHAHAHA☆なかなかいい声(ごえ)でないてるじゃない)
（啊哈哈哈☆这不是相当不错的哭叫嘛） [02:51.290](あんたのわざとらしい空威張(からいば)りには虫唾(むしず)が走(はし)ってたんだよねえ！)
（你那假惺惺的虚张声势让我反胃啊！） [02:54.940](お姉(ねえ)さま…お願(ねが)いです、
（姐姐大人……求你了， [02:57.070]私(わたし)を殺(ころ)しても構(かま)いませんから。どうか… 沙都子(さとこ)を…)
杀了我也没有关系的。请……放过沙都子……） [03:02.260]大事(だいじ)なとこから壊(こわ)したい
想从重要之物开始破坏 [03:07.610] [03:12.930]どんなに似(に)てても違(ちが)うから
无论如何相似都是不同的 [03:18.190] [03:23.590]大事(だいじ)なことから失(うしな)うの?
从重要之物开始失去 [03:27.630] 哀(かな)しいことばかり増(ふ)えていくようで
仿佛总是不断地增加悲伤 [03:31.970]こんなに好(す)きでも届(とど)かない
如此倾心却无法传达 [03:35.980] 悩(なや)みの数(かず)ばかり増(ふ)えていくみたい
仿佛总是不断地增加烦恼 [03:40.520] つのる想(おも)い
日益强烈的思念 [03:42.650] クロスしてるね
互相交叉 [03:44.600]バースデイ
birthday [03:46.400] [03:52.900]ラスト・ディ
last day [03:55.310] [04:00.250]バースディ
birthday [04:02.010] [04:03.300](あの時(とき)、人形(にんぎょう)を渡(わた)してくれていたら
（那个时候，将人偶给我的话 [04:05.720]全(すべ)ては狂(くる)いださなかったかもしれない…)
世界就不会变得如此疯狂了吧……） [04:08.770]