花嫁人形-吉永小百合

[00:01.00]旅行のこと
关于旅行 [00:03.44]私は旅行が大好きです
我非常喜欢旅行 [00:06.09]特に鄙びた田舎の山や川を歩くのが好きです
尤其是喜欢行走于乡村田园的山河间 [00:11.48]この間もヨーロッパ行きましたが
前不久去欧洲的时候 [00:13.83]パリやロンドンなど、大都会ばっかり
看到的尽是像巴黎呀伦敦这样的大都市 [00:17.31]また機会あったら、ぜひ外国の静かな田舎を訪れてみたいと思っています
如果下次有机会的话 一定要去外国恬静的田园乡村走一走 [00:24.01]そこで本当の旅情を感じることができるような気がするんです
我想 在那里一定会感受到真正的旅行的情趣 [00:36.31]金襴緞子の帯締めながら
系的是金丝绸缎腰带 [00:49.22]花嫁御寮は何故泣くのだろう
新娘子为何还要哭泣呢 [01:12.80]文金島田の髪結いながら
梳的是文金岛田发髻 [01:26.01]花嫁御寮は何故泣くのだろう
新娘子为何还要哭泣呢 [01:49.09]泣けば鹿の子の袂がきれる
继续哭的话 就把小鹿花纹的衣袖弄坏了 [02:01.36]涙で鹿の子の赤い紅にじむ
泪水会使小鹿身上的红颜料洇透衣袖呀