おんな港町-八代亜紀

[00:00.00]作曲：伊藤雪彦 [00:10.17]作词：二条冬詩夫 [00:20.35] [00:21.94]おんな港町
女人在港町 [00:23.90]どうしてこんなに 夜明けが早いのさ
为何拂晓如此仓促 [00:31.39]それじゃ さよならと
“那就再见了” [00:33.37]海猫みたいに 男がつぶやいた
男人像黑尾鸥一样 低声说 [00:40.15]別れ言葉が あまりにもはかなくて
告别的话语是那样简短 [00:51.36]忘れたいのに 忘れられない
想要忘记却无法忘怀 [00:55.95]せつない恋よ
悲伤的爱恋啊 [01:02.99]おんな港町 別れの涙は
女人在港町离别时的泪水 [01:07.66]誰にもわからない
谁都无法体会 [01:11.72] [01:24.29]おんな港町
港町的女人 [01:26.28]涙をこぼして いかりが上るのさ
流着泪 船已经起锚 [01:33.62]泣いちゃ いけないと
“不要哭了” [01:35.61]あわてて男が デッキで手を振った
男人在甲板上慌慌张张地挥着手说 [01:41.88]その場限りの なぐさめとわかっても
即使也明白那只是一时的安慰 [01:53.53]忘れたいのに 忘れられない
想要忘记却无法忘怀 [01:58.13]せつない恋よ
痛苦的爱恋啊 [02:05.53]おんな港町 淋しい笑顔に
港町的女人 若有所失的笑颜上 [02:09.86]なげきの雨が降る
落上了冰凉的雨滴 [02:14.17] [02:23.60]あんな男と 心から憎んでも
即使是从心底恨着那样的男人 [02:34.70]忘れたいのに 忘れられない
想要忘记却无法忘怀 [02:39.23]せつない恋よ
悲伤的爱恋啊 [02:46.64]おんな港町 別れの涙は
女人在港町离别时的泪水 [02:51.05]誰にもわからない
谁都无法体会 [02:55.78]