カケラ-yuiko

[00:00.000] 作词 : yuiko [00:00.40]カケラ [00:03.21]M3-19（同人音楽） 『Primary-Rotate』 [00:06.15] [00:21.62] [00:25.98]また—つ ともる灯かり
一盏依然点亮的灯 [00:30.74]その視線、風に摇れる
视线在风中摇曳 [00:35.47]色のないこの世界に
无色的世界中 [00:40.29]キミガ 落とした 繪具
你那散落一地的画具 [00:44.54]少し 手を 伸ばしたら
那是再把手伸出一点就能到达的距离 [00:49.11]届く距離 消せぬ壁
却存在无法消除的障壁 [00:53.96]髪に そっと 触れられたあの日から まだ…
那天 发丝被温柔地抚摸着 但之后仍然.. [01:03.86]紅く染まっだ
透过染得通红的密云 [01:07.06]わずかに見える雲り空
看到那一小片的天空 [01:13.36]心を映す 它映照着我的心
它映照着我的心 [01:16.68]すべてを失くしても かまわない
即使失去了一切 也没有关系 [01:22.65]守れない 約束 (モノ) を 繰り返して
重立着无法遵守的诺言 [01:27.57]胸に 残る キズアト
胸口里残留的伤痕 [01:32.35]触れ合えず 空を仰いだ手を
我们保持着距离 仰望天空 [01:36.80]ただ 愛しく想つた
各自的手 却只是珍惜着 [01:42.03] [01:57.33] [02:01.17]—つずつ 消えてく灯を
那一盏盏地熄灭的灯 [02:06.58]肩越しに 眺めていた
回头远望着 [02:11.32]終らないこのフィルムは
这卷没有终结的底片 [02:16.10]過去からの忘れ物
是过去就被遗忘的物件 [02:20.26]背伸びした 並木道
延伸的走廊上 [02:25.05]キミガ ふと 近づいた
你突然地接近 [02:29.81]木の葉舞い 消えたその壁
落叶轻舞 消失的那个障壁 [02:34.55]心 求めていた
心 一直在探求 [02:39.98]すべて止めて 時間の中で
在时间流中的一切 归于静止 [02:44.76]指と指を 絡ませ
十指紧扣 [02:49.43]ぬくもりが消えず
没有消退的温度 [02:51.92]痛みに変わつた
化为丝丝的痛 [02:55.26]ささやく声さえ…
只要嗫嗫的细语... [02:59.39] [03:18.01]紅く滲んだ 指先感じる吐息
那渗出鲜红的指尖所感受到的气息 [03:27.74]はにかむ笑顏
带着几分害羞的笑脸 [03:31.14]真実をその目に 映さないで
真实却没有映在那双眼中 [03:37.24]意味のない噓を 繰り返した
重演着没有意义的谎言 [03:42.12]風が 言葉 搔き消しても
即使风已将句子一一抹去 [03:46.73]伝えたい
想将心意传达给 [03:48.20]今日も微笑んだキミに
今天也同样微笑着的你 [03:52.50] 「逢いたい」それだけ
那仅仅是“想见到你”而已 [03:56.14]触れ合つた頰は 冷たくて
相碰的脸颊 很冰冷 [04:01.13]胸を 少し 締め付け
心中有些许的压抑 [04:05.62]戻れない
已经无法回去了 [04:07.63]今は わずかな痛みも
今天那微微的痛 [04:12.33]明日へ繫げて
也会延续到明天吧 [04:16.58]