抱きしめていて-ZARD

[00:00.000] 作词 : 坂井 泉水 [00:01.000] 作曲 : 徳永 暁人 [00:24.960]気持（きもち）が強（つよ）すぎて
感觉太强烈 [00:28.770]分離（はな）れていると
明明俩人一分开 [00:32.180]こんなに大切（たいせつ）に思（おも）えるのに
就会想到你是如此的重要 [00:38.650]近（ちか）づくとまるで磁石（じしゃく）のように
可是一旦接近就像磁铁般的 [00:45.910]二人（ふたり）　反発（はんぱつ）しあうよ
两个人 互相排斥啊 [00:52.300]スリル（thrill）があふれる町（まち）では
虽然在这充满紧张刺激的城市里 [00:58.800]決（けっ）してなかったけれど…
绝对不会有这种事发生的… [01:04.400]抱（だ）きしめていて　凍（こご）えそうな手（て）で
请抱紧我 用那快冻僵的手 [01:11.170]求（もと）め合（あ）うほどに
我们曾经互相追求 [01:14.650]傷（きず）つけ合（あ）ったね
却互相伤害啊 [01:18.030]抱（だ）きしめていて　この身（み）を横（よこ）たえ
请抱紧我 将这身体平躺 [01:24.870]そして　あぁ　夜（よる）が明（あ）ける
然后 Ah 天亮了 [01:33.480]私（わたし）は嘘（うそ）をついていました
我曾说过谎 [01:40.710]あなたにも　私自身（わたしじしん）にも
无论是对你 还是对我自己 [01:47.240]みんな毎日（まいにち）が楽（たの）しくないと
因为若大家每天都不快乐 [01:54.460]不安（ふあん）になってゆくから
我就会渐渐变得不安 [02:00.900]突然（とつぜん）　飛（と）び入（こ）む
突然 对于闯进的景色 [02:05.810]景色（けしき）に　Spotlight
Spotlight [02:09.330]二人（ふたり）　時（とき）を刻（きざ）んだ
两个人 刻画着时间 [02:12.900]抱（だ）きしめていて
请抱紧我 [02:16.220]壞（こわ）れそうな瞳（め）で
用那快失灵的眼眸 [02:19.690]飛（と）び立（だ）つときを待（ま）っていたんだね
等待着起飞的时刻啊 [02:26.650]抱（だ）きしめていて
请抱紧我 [02:30.010]舞（ま）い落（お）ちる刹那（せつな）が
在飘落的刹那 [02:33.350]音（おと）も無（な）く　あぁ 去（さ）ってゆくのね
无声息地 Ah 悄悄地逝去啊 [02:40.280]生（い）きることに疲（つか）れはて
你为了活下去而精疲力尽 [02:43.840]涙（なみだ）ぐんでしまう時（とき）も
泪水盈眶时也是 [02:48.600]あなたが笑（わら）ってくれたね
笑着脸对我啊 [03:11.260]抱（だ）きしめていて
请抱紧我 [03:14.520]壞（こわ）れそうな瞳（め）で
用那快失灵的眼眸 [03:17.910]飛（と）び立（だ）つときを待（ま）っていたんだね
等待着起飞的时刻啊 [03:24.760]抱（だ）きしめていて
请抱紧我 [03:28.230]I will lay me down Holy night
I will lay me down Holy night [03:31.530]そして　あぁ　夜（よる）が明（あ）ける
然后 Ah 天亮了 [03:38.490]抱（だ）きしめていて…
请抱紧我... [03:45.280]あなたを思（おも）って　心（こころ）は痛（いた）む
想起你 心好痛 [03:52.050]抱（だ）きしめていて…
请抱紧我... [03:58.800]音（おと）も無（な）く　あぁ　去（さ）ってゆくのね
就这样无声息地 Ah 悄悄地逝去 [04:05.700]そして　あぁ　夜（よる）が明（あ）ける
然后 Ah 天亮了 [04:06.700]