サヨナラは今もこの胸に居ます-ZARD

[00:00.00] 作词 : 坂井泉水 [00:01.00] 作曲 : 栗林誠一郎 [00:02.00] 编曲 : 葉山たけし [00:27.07]地下鉄（ちかてつ）の駅（えき）ひとつ乗（の）りすごし
独自离开了地下铁车站 [00:36.53]見慣（みな）れた街（まち）を横切（よこぎ）ったら
穿过熟悉的街道 [00:45.26]星空（ほしぞら）を数（かぞ）える頃（ころ）あなたの部屋（へや）に明（あ）かりが…
数着那时照亮你房间的星星… [01:02.45]もし あなたがいつか独（ひと）りになって
假如有一天你再次孤单的话 [01:11.90]私（わたし）の事（こと）を思（おも）い出（だ）したら すぐに連絡（れんらく）してね
想起我的事便立即找我吧 [01:25.26]好（す）きだから追（お）わないと心（こころ）に決（き）めたの
因为喜欢你 所以决定不去追赶了 [01:37.64]サヨナラは今（いま）もこの胸（むね）に居（い）ます
再见仍然在我心中 [01:47.59]出逢（であ）った頃（ころ）の私（わたし）でいたい
很希望如相遇的时候一样 [01:55.83]あなたと歩（ある）いた思（おも）い出（で）の中（なか）を
与你漫步在回忆之中 [02:05.25]今（いま）はひとり あの道（みち）をたどっています
现在却独自一个人 走过那条路 [02:31.47]久（ひさ）しぶりにこんなに笑（わら）った
很久没有那样地笑过 [02:40.72]笑（わら）うことさえ忘（わす）れていた
连“笑”这件事 也忘记了 [02:49.86]誰（だれ）かに必要（ひつよう）とされたいから
因为有人需要我 [02:57.45]誰（だれ）かの為（ため）にガンバ（Gamba）ってる
所以会为他努力 [03:06.86]サヨナラは今（いま）もこの胸（むね）に居（い）ます
再见仍然在我心中 [03:16.33]いつも笑顔（えがお）でかくしていたけど
虽然经常保持微笑 [03:24.47]夏（なつ）が過（す）ぎるたび この胸（むね）が痛（いた）い
然而夏天再度成为过往 心里很痛苦 [03:33.92]夜（よる）はとても とても長（なが）く感（かん）じるのです
感到夜晚真是十分 十分漫长 [03:59.86]サヨナラは今（いま）もこの胸（むね）に居（い）ます
再见仍然在我心中 [04:09.33]出逢（であ）った頃（ころ）の私（わたし）でいたい
很希望如相遇的时候一样 [04:17.89]楽（たの）しかった事（こと） 苦（くる）しかった事（こと）
开心的事 痛苦的事 都放下 [04:27.06]そしていつの日（ひ）かあなたから卒業（そつぎょう）します
然后在某一天离开你