もう少し あと少し・・・-ZARDmp3下载无损flac下载
もう少し あと少し・・・-ZARD在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : 坂井泉水
[00:01.00] 作曲 : 栗林誠一郎
[00:02.00] 编曲 : 明石昌夫
[00:17.83]きまぐれな九月(くがつ)の雨(あめ)に
反反复复9月的雨里 [00:25.44]白(しろ)い傘(かさ)の少女(しょうじょ)がすれ違(ちが)う
撑着白伞的少女擦身而过 [00:34.95]探(さが)してた 二人(ふたり)の行方(ゆくえ
) 寻找着俩人的方向 [00:43.70]今(いま)はまだ 知(し)りたくない
现在我还不想知道 [00:50.93]あなたの揺(ゆ)りかごの中(なか) そっと眠(ねむ)りたい
只希望能在你的摇篮中浅眠 [01:00.64]心(こころ)に秘(ひ)めた涙(なみだ)忘(わす)れ
将心中隐藏的泪水忘记 [01:11.35]もう少(すこ)し あと少(すこ)し 愛(あい)されたい
一点点 再多一点 想要被爱 [01:19.81]いけない恋(こい)と知(し)っても
明明知道没有结果的恋情 [01:28.44]もう少(すこ)し あなたのこと 困(こま)らせたい
一点点 再多一点 让你困扰 [01:36.91]この愛(あい)止(と)められない
无法停止的爱意 [01:45.56]想(おも)い出(で)の神戸(こうべ)の街(まち)で
在记忆中的神户街道 [01:53.12]あなたへの手紙(てがみ)したためています
给你写信 [02:02.60]忘(わす)れようと 何度(なんど)もしたわ
努力了很多次 想要忘记你 [02:11.59]その方(ほう)が楽(らく)になれる
因为那样会好过一些 [02:18.96]追伸(ついしん):あなたの生(う)まれた家(いえ)を見(み)てきました
附注:我看过了你的家乡出生地 [02:28.64]なんだか 切(せつ)なくて懐(なつ)かしかった
… 不知为什么如此的怀念和难过 [02:39.36]もう少(すこ)し あと少(すこ)し そばにいたい
一点点 再多一点 想要陪在你身边 [02:47.78]叶(かな)わぬ夢(ゆめ)と知(し)っても
这是个无法成为现实的梦境 [02:56.38]そう少(すこ)し あの女性(ひと)より 出逢(であ)う時(とき)が
只是一点点比那个女人与你相遇的时间 [03:04.92]遅(おそ)すぎただけなの
晚了一点 [03:30.63]もう少(すこ)し あと少(すこ)し 愛(あい)されたい
一点点 再多一点 想要被爱 [03:38.91]いけない恋(こい)と知(し)っても
明明知道没有结果的恋情 [03:47.57]もう少(すこ)し あなたのこと 困(こま)らせたい
一点点 再多一点 让你困扰 [03:56.04]この愛(あい)止(と)められない
无法停止的爱意
反反复复9月的雨里 [00:25.44]白(しろ)い傘(かさ)の少女(しょうじょ)がすれ違(ちが)う
撑着白伞的少女擦身而过 [00:34.95]探(さが)してた 二人(ふたり)の行方(ゆくえ
) 寻找着俩人的方向 [00:43.70]今(いま)はまだ 知(し)りたくない
现在我还不想知道 [00:50.93]あなたの揺(ゆ)りかごの中(なか) そっと眠(ねむ)りたい
只希望能在你的摇篮中浅眠 [01:00.64]心(こころ)に秘(ひ)めた涙(なみだ)忘(わす)れ
将心中隐藏的泪水忘记 [01:11.35]もう少(すこ)し あと少(すこ)し 愛(あい)されたい
一点点 再多一点 想要被爱 [01:19.81]いけない恋(こい)と知(し)っても
明明知道没有结果的恋情 [01:28.44]もう少(すこ)し あなたのこと 困(こま)らせたい
一点点 再多一点 让你困扰 [01:36.91]この愛(あい)止(と)められない
无法停止的爱意 [01:45.56]想(おも)い出(で)の神戸(こうべ)の街(まち)で
在记忆中的神户街道 [01:53.12]あなたへの手紙(てがみ)したためています
给你写信 [02:02.60]忘(わす)れようと 何度(なんど)もしたわ
努力了很多次 想要忘记你 [02:11.59]その方(ほう)が楽(らく)になれる
因为那样会好过一些 [02:18.96]追伸(ついしん):あなたの生(う)まれた家(いえ)を見(み)てきました
附注:我看过了你的家乡出生地 [02:28.64]なんだか 切(せつ)なくて懐(なつ)かしかった
… 不知为什么如此的怀念和难过 [02:39.36]もう少(すこ)し あと少(すこ)し そばにいたい
一点点 再多一点 想要陪在你身边 [02:47.78]叶(かな)わぬ夢(ゆめ)と知(し)っても
这是个无法成为现实的梦境 [02:56.38]そう少(すこ)し あの女性(ひと)より 出逢(であ)う時(とき)が
只是一点点比那个女人与你相遇的时间 [03:04.92]遅(おそ)すぎただけなの
晚了一点 [03:30.63]もう少(すこ)し あと少(すこ)し 愛(あい)されたい
一点点 再多一点 想要被爱 [03:38.91]いけない恋(こい)と知(し)っても
明明知道没有结果的恋情 [03:47.57]もう少(すこ)し あなたのこと 困(こま)らせたい
一点点 再多一点 让你困扰 [03:56.04]この愛(あい)止(と)められない
无法停止的爱意
もう少し あと少し・・・-ZARD热门评论
这首歌歌名直译不太顺口,选择其中一句歌词“明明知道这是没有结果的恋情”,译为李商隐《无题》诗中的“直道相思了无益”(下句是“未妨惆怅是清狂”),比较契合。实际上,李诗与这首歌的相通之处在于抒发了虽然爱情受阻却不悔初心的坚贞,这或许也是支撑泉水走到音乐生涯最后一分钟的元气吧!
九月,我也要去华政读研了,为了你,我也会好好努力,实现人生理想。世俗之事完成之时才能做自己想做的事,也许这就是人的悲哀吧。姐姐等等我,十年,一定去看你。谢谢你,在我难过时陪伴我。你是我最爱的人。
“再充满回忆的神户的街上,写着要寄给你的信”为了这一句歌词,在关西的时候虽然时间不够,还是冲到了神户去。在神户港看到了很美很美的夜景,就是不知道写给你的信要寄到哪里去了
我看过了你的家乡出生地 不知为什么如此的怀念和难过 神奈川 平冢市
老姐,你已经被很多人爱了哇!!!