雨上がりの希望-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Goto [00:00.77] 作曲 : Masafumi Goto/Takahahiro Yamada [00:01.54]降り出した雨が
下雨了 [00:03.14]いつかの悲しみを日々に流さないように
不要终日流露悲伤 [00:08.17]土に包まって芽吹きを待った
包裹在土中等待发芽 [00:11.82]雨上がりの希望
雨后的希望 [00:19.58] [00:21.87]雨降りに誰かのささやかな涙を辿り
降下的雨水是谁的眼泪 [00:28.58]晴れの日の道路で干涸びた小さな雨蛙
晴日的道路上干涸着一只小鱼蛙 [00:35.40]灰色を向こうまで追い出した青色が見える
可以看见把灰色驱赶出去的蓝色 [00:41.96]はじまりの合図が僕を今照らす
开始的信号如今照亮了我 [00:49.09]街路を飾るタイルを避けて
避开装饰街道的瓷砖 [00:55.87]顔を出す小さな生命が眩しく光って
探出脸的小小生命闪烁着炫目的光芒 [01:02.59]ひび割れた底で
在开裂的底部 [01:04.36]いつかの踞る君が乾かないように
希望在这里扎根的你不会有干枯的那天 [01:09.37]土に包まって芽吹きを待った
包裹在泥土中等待发芽 [01:13.25]雨のない間も
即使是在没有雨的时候 [01:18.72] [01:21.85]「雨上がりの希望」
「雨后的希望」 [01:41.85]作曲∶Takahiro Yamada/Masafumi Gotoh [02:01.85] [02:03.85]うす染めの藍
浅蓝的 [02:08.98]響くような空の
回响的天空 [02:13.94]旅立ちのチャイムが鳴り出して
旅行的铃声响起 [02:18.26]僕を呼んでいた
呼唤着我 [02:20.33]泣いたって怒って塞いだって
哭泣和愤怒凝噎 [02:23.76]進まないだけ
只是毫无进展 [02:27.53]街路を飾るタイルを避けて
避开装饰街道的瓷砖 [02:34.34]顔を出す小さな生命が眩しく光って
探出脸的小小生命闪烁着炫目的光芒 [02:41.07]降り出した雨が
降下的雨水 [02:42.73]いつかの悲しみを日々に流さないように
不要终日流露悲伤 [02:47.99]今は此処で芽を出すことを誓う
此刻我发誓会在此发芽 [02:54.69]降り続く長い雨の最後に
在连绵阴雨的最后 [02:58.14]静かに種が顔を出すように
悄悄探出脸的种子 [03:01.52]土に包まって芽吹きを待った
包裹在泥土中等待发芽 [03:04.96]雨上がりの希望
那是雨后的希望 [03:12.55] [03:15.55] [03:18.55]【 おわり 】
【end】