ムスタング (mix for 芽衣子)-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Goto [00:01.00] 作曲 : Masafumi Goto/Takahahiro Yamada [00:38.70]偽りはない 虚飾などない
没有伪装 不加修饰 [00:42.62]もともとはそんな風景画
原本就是这样的风景画 [00:46.63]絵筆を使い書き足す未来
用画笔描绘出的未来 [00:50.30]僕らが世界を汚す
我们使世界染上污痕 [00:54.26]彩りのない あまりに淡い
没有色彩 十分黯淡 [00:57.96]意識にはそんな情景が
意识中那样的场景 [01:01.68]忘れられない いつかの誓い
说好不会忘记 [01:05.61]それすら途絶えて消える
如今却在渐渐消失 [01:09.57]頬を撫でるような霧雨も強かに日々を流す
雾雨仿佛抚摸着我的脸颊 日渐如注 [01:23.48] [01:36.33]君は誰だい
你是谁 [01:37.91]ガリレオ?ガリレイ？
伽利略？伽利莱？ [01:40.30]誰も描けない風景画
谁都无法描绘出的风景画 [01:44.03]何が正しい 何が悲しい
什么是正确 什么是悲伤 [01:47.79]僕らが世界を汚す
我们使世界染上污痕 [01:51.68]偽りはない 虚飾などない
没有伪装 不加修饰 [01:55.24]そんな冗談は言うまいが
玩笑话还是算了 [01:58.99]誰にも言えない いつかの誓い
约定了不会告诉任何人 [02:03.21]それだけが僕の誇り
那是我仅存的骄傲 [02:07.28]鮮やかな君の面影も僕は見失うかな
你的面容会有不再清晰的一天么？ [02:22.51]窓を叩くような泣き虫の梅雨空が日々を流す
梅雨敲打着窗沿不停哭泣 渐行渐远 [02:34.74]嗚呼… なくす何かを
啊啊…还将失去些什么 [02:38.35]ほら 喪失は今にも口を開けて僕を飲み込んで
看吧 丧失感张开巨口正将我吞噬 [02:49.12]浜辺で波がさらった貝殻
在海边被海浪拍散的贝壳 [02:56.80]海の底には想いが降り積もっているんだ
在深海底不断累积的思念 [03:08.93] [03:19.94]偽りはない 虚飾などない
没有伪装 不加修饰 [03:23.72]もともとはそんな風景画
原本就是这样的风景画 [03:27.68]忘れられない 君との誓い
无法忘记 与你的誓言 [03:31.63]それだけが僕の誇り
这是我仅存的骄傲 [03:35.34]心映すような五月雨もいつかは泣き止むかな
五月雨持续在心中流淌 会有停下的一天么 [03:50.69]頬を撫でるような霧雨が強かに日々を流す
这雾雨仿佛抚摸着我的脸颊 日渐如注 [04:07.82] [04:08.81]