十二进法の夕景-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.000] 作词 : 後藤正文 [00:01.000] 作曲 : 後藤正文 [00:02.000] 编曲 : 後藤正文 [00:03.000] 制作人 : 後藤正文 [00:22.787]期限切れかけの電池で鈍る毎日
用濒临失效的电池维持迟钝的日常 [00:30.161]絶緣 [00:33.644]リセットしたアテーム•タイマー
重置的倒计时器 [00:36.984]愛想もなく過ぎる日々
冷漠流逝的时光 [00:41.630]だけ
却 [00:45.124]十進法で巡る想いを
将十进制循环的思念 [00:50.598]何処かで追い抜いた針が
被某处超越的指针 [00:56.004]胸を刺して
刺穿胸膛 [00:58.536]引き裂いた場所から溢れ出して
从撕裂的伤口奔涌而出 [01:04.254]降り積青い砂
层层堆积的蓝沙 [01:19.028]誰のせい?
是谁的错？ [02:03.665]十進法で巡る想いを
将十进制循环的思念 [02:09.307]何処かで追い抜いた針を 巻き戻して
把超越的指针倒转回拨 [02:17.137]二つ心に付け足して
为心扉增添新的刻度 [02:22.786]進めてデジタル時計
推动数码时钟前行 [02:27.901]数字の列に溶けて
融解在数字序列中 [02:30.884]振り出しまで僕を舞い戻すように
仿佛将我带回最初的起点 [02:37.056]朝焼け
朝霞 [02:39.526]凍りついた海に月が沈んで
冰封海洋沉落月轮 [02:44.621]光る太陽に僕は迷子になる
在耀日光芒中迷失方向 [02:49.229]夕景 [02:50.478]夜が音を立てて追い出す影
夜幕裹挟声响驱逐暗影 [02:56.141]君をやり込めるように
如同将你驳倒那般 [02:59.677]さあ 行け
来吧 前进 [03:01.624]すべて灰になっても
纵使万物化为灰烬 [03:04.432]自分で消した時が最後に
自我熄灭的时刻终将 [03:09.501]君の最後になる
成为你的终局 [03:15.119]君の最後になる
成为你的终局 [03:21.015]君の最後になる
成为你的终局 [03:26.359]最後になる
化作终局 [03:33.609]誰のせい?
是谁的错？