ループ&ループ-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.00] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:15.30]右手に白い紙
右手铺开白纸 [00:18.71]理由なき僕の絵を
毫无缘由 我的涂鸦 [00:22.60]描いた途中で投げ出す
画到一半又揉成纸团 [00:28.26]その光る明日を
连闪耀的明日一同扔掉 [00:37.62]左手汚して
左手沾满颜料 [00:41.22]名も無き君の絵を
没有名字 你的绘画 [00:44.88]描いた宇宙で出合った
在涂抹出的宇宙相遇 [00:50.49]その光る明日を
与那闪耀的明日 [00:54.82]とめどない青
无止境的蓝 [00:58.47]消える景色
消逝的景色 [01:02.20]終わる冬を
摆脱结束的冬天 [01:07.33]抜け出す扉を沈めるひどい雨
一场大雨将门淹没 [01:14.66]染み込む心の奥底に響いて
渗入心底不断回响 [01:22.12]頼りない明日の儚い想いも
飘忽的明天空中楼阁 [01:29.49]僅かな光で切り取る白い影
也被微光割裂成幻影 [01:37.12]所詮 突き刺して彷徨って塗りつぶす君の今日も
突破 彷徨 肆意涂抹 你的这些今日 [01:43.94]つまりエンド&タート
终究不过是end&start [01:47.75]積み上げる弱い魔法
层层堆叠却又不堪一击的魔法 [01:52.05]由縁 失って彷徨って流れ出す僕の今日を
失去 彷徨 歇斯底里 我的这些今日 [01:58.92]走り出したエンドロール
因此也不过是滚动的片尾字幕 [02:02.98]つまらないイメージを壊せ
粉碎这些无趣的意象吧 [02:06.56]そうさ
没错 [02:36.72]君と僕で絡まって繋ぐ未来
你与我紧密交织的未来 [02:44.08]最終形のその先を担う世代
在进化到最终后背负的世代 [02:51.52]僕が書いたその影に君の未来は霞んでしまった?
在我的描绘的阴影里你的未来是否模糊 [02:59.01]所詮 突き刺して彷徨って塗りつぶす君の今日も
突破 彷徨 肆意涂抹 你的这些今日 [03:05.94]つまりエンド&スタート
终究不过是end&start [03:09.64]積み上げる弱い魔法
层层堆叠却又不堪一击的魔法 [03:13.85]由縁 失って彷徨って流れ出す僕の今日を
失去 彷徨 歇斯底里 我的这些今日 [03:20.77]走り出したエンドロール
因此也不过是滚动的片尾字幕 [03:24.52]つまらないイメージを壊せ
粉碎这些无趣的意象吧 [03:28.24]そうさ
没错