夏の日、残像-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.00] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:02.72] [00:34.36]答えを知って僕ら繰り返しそうさ
知晓答案的我们像是反复不断地 [00:39.83]ささくれて溶け出すこころ
刺痛融化溢出的心脏 [00:43.15] [00:45.26]悲しみの訳は埋まらない隙間
悲伤的原因无法填补内心的空洞 [00:51.18]不純な手でその胸を焦がす
以不纯的手段使得痛彻心扉 [00:54.20] [00:57.15]敢えて見ない
并不非要去注视 [00:58.43]敢えて見ない
并不非要去回首 [00:59.79]敢えて見ないその先
并不非要瞻望未来 [01:02.79]敢えていない
并不非得需要 [01:04.03]敢えていない
并不非得存在 [01:05.45]敢えていないことにして
把它当做没有存在过的事 [01:08.25]間違えたアンサー
不断重复 [01:10.98]繰り返しそうさ
搞错答案 [01:13.73]わだかまって離れるこころ
蜷缩着 封闭内心 [01:16.99] [01:19.81]浮かない心情の埋まらない隙間
无法填补难过心情的空隙 [01:25.21]不純な手でその夢を壊す
以不纯的手段破坏那个梦想 [01:28.34] [01:31.19]夕立ち蝉の音
如骤雨般的蝉声 [01:33.84]報われぬ幻想
不求回报的幻想 [01:36.69]僕だけ残して流れて流れた
独留我一人颠沛流离 [01:42.54]仁王立ちデタラメ
目中无人 胡言乱语 [01:45.11]強がりはいっそ
逞强不如索性放弃 [01:47.96]夏の日残像
夏日的残像 [01:50.82]消さないで消えないで
请别删去 请别消失 [01:53.57] [02:39.58]最大公約数探して塞いでる
寻找最大公约数将其弥补 [02:44.99]割り切れるモノなんて無いのに
明明没有无法理解的事物 [02:49.88] [02:50.53]君の目に写った
却映现在你的眼睛 [02:53.30]僕が手に取った
我取到此物 [02:56.19]それとめどない
此物却没有限度 [02:59.01]それだけでいい
仅此便足够 [03:01.25] [03:01.90]旅立ち耳鳴り
启程的耳鸣声 [03:04.64]報われぬ幻想
不求回报的幻想 [03:07.45]僕だけ残して流れて流れた
独留我一人流落四方 [03:13.43]5年経ち冷めた目
经过五年热情消散 [03:16.04]強がりはいっそ
逞强不如索性放弃 [03:18.89]夏の日残像消さないで
请别抹去夏日残像 [03:23.01]消えないで
请别消失 [03:24.69]夕立ち蝉の音
如骤雨般的蝉声 [03:27.35]報われぬ幻想
不求回报的幻想 [03:30.18]僕だけ残して流れて流れた
独留我一人流浪 [03:36.09]仁王立ちデタラメ
目中无人 胡说八道 [03:38.70]強がりはいっそ
逞强不如索性放弃 [03:41.58]夏の日残像
夏日残像 [03:44.44]消さないで消えないで
请别抹去 请别消失