希望の虹-ABSOLUTE CASTAWAY

[00:22.92]暗い 深い 大地の下で
/黑暗幽深的大地之下 [00:27.93]产まれた生命（わたし）の名前は
/所诞生的生命的名字 [00:33.54]远い むかし 大地の上に
/与在遥远的过去的大地之上 [00:38.50]生まれた奇迹の光（イリス）と
/所诞生的奇迹之光 [00:49.67]缲り返す大人たちの目はうつろ
/在不断循环往复的大人们的眼中映出影像 [01:01.43]风も 空も すべて无くした
/风和天空都消失 [01:07.04]地下（せかい）の最后の希望と
/地下的最后希望 [01:10.85]谁も 彼も すべて托した
/他也好 谁也好 全部都 [01:14.85]地下（せかい）の最后の子供に
/向地下最后的孩子谢罪 [01:27.03]谛めた抜け壳には未来（さき） がない
/已经失去生机的空壳里面没有未来 [01:38.61]飞びだそう 逃げだそう
/飞吧 逃走吧 [01:43.06]这いつくばって 泥にまみれても
/被这家伙所束缚 被泥弄得满身污秽 [01:51.58]ボロボロの私を雨は迎えてくれた
/为这样糟糕的我迎向风雨 [01:58.60]强く打ち付ける世界の
鼓动/强烈击打世界的鼓动 [02:02.00]生きている私は今を生きているんだ
/活着的我活在当下 [02:09.67]嬉しくてだけどちょっと寂しい
/虽然很开心但是有点寂寞 [02:17.93]こんなにも世界は光満ちあふれてる
/即使如此世界依然溢满光芒 [02:25.68]厚い暗云に负けることなく
/并没有承载着厚重的云朵 [02:29.84]叶うなら私もそうやって生きていきたい
/能够实现的话我也想要那样活 [02:40.52]どんな灾祸にも绝望しない
/无论面对怎样的灾祸也不绝望 [03:07.17]辛く 惨い 连雨の下で
/令人苦痛的 悲惨的 连续降雨之下 [03:12.29]生命（いのち）は逞しく育ち
/生命顽强生长 [03:17.21]弱く 脆く 歴史の中で
/在淡薄的脆弱的历史之中 [03:22.42]それでも俯くことなく
/即使如此也从不低头 [03:33.24]别たれた歳月を振り返らず
/已经告别的岁月不会回头 [03:45.01]転んでも 立ち上がって
/就算倒下 也可以再站起 [03:50.43]伤だらけでも 走り続けた
/就算受伤 也可以继续奔跑 [03:57.88]キラキラと眩しいくらい辉いている
/闪闪发亮到耀眼的程度 [04:05.14]肌に刻まれた世界の
息吹/在肌肤里刻下这个世界的气息 [04:09.25]生きてきた证をここで生きてきたんだ
/存在的证明在这里产生 [04:15.96]羡ましいけどちょっと切ない
/即使艳羡却还是有点难过 [04:20.67]远い日の世界は青い空が见られた
/遥远的某天的世界可以看见青空 [04:27.18]それは本当のことなのかな
/这是真实存在的吗 [04:31.13]叶うなら私は晴れた空を取り戻したい
/能够实现的话我想回到那片晴空 [04:42.45]みんな幸せに暮らせるように
/和大家幸福地生活在一起 [05:15.79]私は空にかかる希望の虹になりたい
/我想成为在天空高高架起的希望之虹