譲り叶の下で~蝶のゆめ-霜月はるか/真理絵

[00:00.000] 作词 : 日山尚 [00:01.000] 作曲 : MANYO [00:14.62]人里離れた 夏の山の麓
远离尘嚣的夏天的山腰 [00:25.32]神社(やしろ)の影から 静かな森へ
从神社的后面，往恬静的森林里去 [00:36.02]誰も通らない 脇道で見つけた
发现无人走过的小路 [00:46.76]名も無き塚にも 蝶が寄り添う
坟冢无名，蝴蝶环绕 [00:57.01] [00:58.76]けれど 僕は独りきり
可我还是孤身一人 [01:08.54]木漏れ陽の下
斑驳的树荫下 [01:10.88]ただ擦り抜ける風のように
就像擦身而过的微风一般 [01:18.29] [01:19.29]隙間の空を仰ぐだけで
只要仰望那不时露出的天空 [01:25.92]何もかも全てが
似乎就能 [01:29.99]視えていると思っていた
看到所有的一切一样 [01:36.67]届かなくても
即使到达不了 [01:40.61] [01:40.87]背中預けた譲り葉の樹
背靠着楪树 [01:47.59]落ちる葉が絡んだ髪を解いて
落叶解开了发结 [01:54.25]土の底へ 僕は眠りに落ちてく…
在泥土之下，我陷入安眠之中 [02:06.00] [03:12.10]古びた閨に射す光 袖を濡らす
古老的寝室中泄入的光亮，沾湿了长袖 [03:38.34] —— 君は誰？／蝶のゆめ
你是谁？胡蝶之梦 [03:42.12] —— 蝶々の声？ 羽は何処？／なくした羽を
蝴蝶的声音？你的翅膀呢？——为失去的翅膀 [03:48.99] —— 息を呑む 白い肌／嘆き続ける
令人无语凝噎的雪白肌肤——而哀叹不已 [03:55.61] —— 瞳に映る 泣き顔
映入眼眸的泪颜—— [04:02.48]望めば孤独を断ち切る刃など
若有所期望，则将斩断孤独之刃 [04:22.70]私が授けましょう
赠予你吧 [04:30.38] —— 近づく
靠近那身影—— [04:32.02]代わりに
相对的 [04:37.00] —— 少しずつ
一点一点地—— [04:38.74]其の躯(からだ)をください
把你的身体借给我吧 [04:43.82] —— 鼓動が
如果心跳—— [04:45.47]此方へ
到这边来 [04:50.40] —— 重なれば
重合在一起的话—— [04:52.14]蝶は綾を織りなす…
蝴蝶将绸衣织成 [04:59.90] [05:26.20]