Connect sign-花たん

[00:12.67]二人で過ごすこの日々が当たり前だったから
两个人共同度过每一天是理所当然的 [00:18.24]離れることなど思ってもなくて
未曾想过分离 [00:23.99]だけど不意に見せたのは少し大人びた顔
只是偶尔会看见稍微成熟的侧脸 [00:29.56]胸の奥のほう、きゅっとなった
内心深处 突然一紧 [00:34.48] [00:35.41]ねぇ、言えずに来たけれど…なんて、今更言えない
呐 一直都说不出口的...什么的 现在还是说不出口 [00:41.26]想いを閉じ込めて——名前を呼んだ
深陷在对你思念中 呼喊着你的名字 [00:46.01] [00:46.47]いつまでも隣で笑って　君を見つめていたいよ
无论何时 总在你身旁看着 欢笑着 [00:52.72]めぐる季節ずっとずっと連れて行って
循环往复的季节不断地不断地 [00:58.53]思い出のカケラ描き続けたいの
将这些充满思念的记忆碎片 [01:03.77]光が踊る明日のページに
描绘在那阳光舞动的未来的页面上 [01:09.51] [01:21.26]ねぇ、いつまで曖昧な距離で二人いられるの
呐 一直以来暧昧的两个人的关系 [01:26.93]切なさ閉じ込めて——名前を呼んだ
希望能够更近一步啊 呼喊着你的名字 [01:31.90] [01:32.13]いつまでも隣で笑って　君を見つめていたいよ
无论何时 总在你身旁看着 欢笑着 [01:38.20]まだ知らない世界の中連れて行って
在我们未知的世界相伴而行 [01:44.19]ぽつり咲いていた四つ葉のクローバー
孤零零绽放的四叶草 [01:49.55]願いをかけて飛ばしてみた
请带着这心愿一起远去 [01:55.79] [02:04.04]言葉より確かなもので繋がっていた
被比言语更加真切的东西牵连着 [02:09.73]そう、気がつけばそこには君がいたけれど
是的 比如察觉到了那里的你 [02:16.05]偶然だと呼ばれてしまったなら
是应当称作偶然呢 [02:21.17]この絆ほどけてくの…？
还是这份牵绊解开了? [02:25.66] [02:26.48]いつまでも隣で笑って　君を見つめていたいよ
无论何时 总在你身旁看着 欢笑着 [02:32.48]めぐる季節ずっとずっと連れて行って
循环往复的季节不断地变换 [02:38.42]優しく繋いだ右手の温もりだけ
紧握着的温暖的右手 [02:43.71]大切に抱き締めていたい
好想紧紧地抱住你 [02:46.65] [02:46.99]いつも隣で笑って　君を見つめていたいよ
无论何时 总在你身旁看着 欢笑着 [02:52.57]めぐる季節ずっとずっと連れて行って
循环往复的季节不断地变换 [02:58.43]思い出のカケラ描き続けたいの
将这些充满思念的记忆碎片 [03:03.59]光が踊る明日のページに
描绘在那阳光舞动的未来的页面上 [03:09.78]