油(bonus track)-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作词 : 藤原基央 [00:00.14] 作曲 : 藤原基央 [00:00.28]街は目を覚ます 悲しみ抱いたまま
城镇睁开双眼 怀抱着悲伤 [00:06.50]鳥達は謡い 葉っぱ水はじく
小鸟歌唱 叶子疏水 [00:11.69] [00:12.36]葉っぱ水はじく 朝露の真珠
叶子排开的 清晨的露珠 [00:18.27]まるでダイヤモンド お前に渡したい
宛如钻石一般 我想把它赠给你 [00:23.58] [00:23.63]Don't you know? ずっと前から思っていたんだ
Don't you know？从很久以前开始我就一直这样想 [00:29.70]だってどんな夜も必ず明けて 必ず葉っぱ水はじく
因为 无论怎样的夜晚都必会迎来黎明 叶子一定疏水 [00:36.27] [00:36.37]Oh ウオータプルーフ 見つめていたよ
OH WATER PROOF 我一直注视着哦 [00:41.78]眠るお前の葉っぱの様な 唇の向こう側の葉っぱ
沉睡着的你的叶子般的 嘴唇两侧的叶子 [00:47.93]やっぱ俺無理だわ もうだめだわ 好きだわ
不好~我不行啦~已经不行啦~喜欢啊~ [00:53.78]でも好きなのは葉っぱじゃなくて 水が弾かれる事
但我喜欢的不是叶子 而是叶子疏水这一点 [01:02.30]ありがとう
谢谢 [01:04.78] [01:06.21]お前も目を覚ます どうしたのと微笑む
你也醒来了 微笑着问「怎么了」 [01:11.87]まだ鳥たちは謡い 葉っぱ水はじく
小鸟仍在歌唱 叶子仍然疏水 [01:17.53] [01:18.27]鳥たちは水はじく 特に水鳥はすごい
鸟类不沾水 特别是水鸟很厉害 [01:24.04]思い出してもみなよ カモなんてすごいはじく
虽然我记得 鸭子之类的在这一点上也很厉害 [01:29.46] [01:29.52]I don't care カモじゃなくても 例えば布の靴でも
I don't care 即使不是鸭子 比如说布鞋 [01:35.72]スプレーしたら大分良くなる お前もきっと解ってくれる
如果用上喷雾 大概防水性能也会变好 你也一定能明白 [01:42.25] [01:42.35]Oh ウオータプルーフ スプレーしておいたよ
OH 防水喷雾太调皮了 [01:47.73]眠るお前の大事にしている 鞄の外側と内側
填满了 沉睡着的你所珍视的 背包的里里外外 [01:54.79]これいけるわ 水汲めるわ 汲んでくるわ
这能做到呀 能汲水 将水汲来 [01:59.81]そこに葉っぱの船を浮かべて 二人 旅に出よう
乘着漂浮于此的树叶船 两个人 一起去旅行吧 [02:06.86] [02:06.96]あらゆるものを はじき続けたお前の
持续不断排斥所有一切的你的 [02:11.70]その心の防水ジャンパー それを脱がして
内心的防水套衫 [02:16.13]それにそっと俺の腕を
让我用我的手轻轻为你解下 [02:20.66] [02:41.19]Don't be afraid? お前を守る油になるから
Don't be afraid？我会成为保护你的油 [02:47.70]たとえ どんな雨が降ったとしても 落ちない油膜を張るから
张开无论下多大的雨 也不会脱落的油膜 [02:56.59] [02:57.70]Oh ウオータープルーフ 人は誰もが
OH WATER PROOF 每个人都是 [03:02.69]自ら溢した涙をはじいて強がっているんだ そうだっぺ？
在逞强着防止自己流泪的 不是么？ [03:09.68]俺無理だわ もう年だわ 染み込むわ
我做不到了 已经上了年纪 水都渗进来了 [03:14.79]でも限界まで染み込んだら ふやけて面白いわ
但是水一直渗到极限的话 吸水后发涨的样子也挺有趣的 [03:23.37]ありがとう
谢谢 [03:25.80] [03:33.23]街は目を閉じる お前 水はじく
城镇闭上双眼 你 防水 [03:39.33]そっと水かける お前 水はじく
轻轻洒点水 你 防水 [03:44.61] [03:45.37]お前 水はじく
你 防水 [03:50.00]