Today Is My Birthday-Berryz工房

[00:00.000] 作词 : つんく [00:01.000] 作曲 : つんく [00:24.980]かなり仲良くなった
关系变得很好的 [00:28.740]洋服店のお兄さん
服装店的大哥哥 [00:32.210]そんなに買い物する方じゃ
我并不是那种 [00:36.110]無いのに　私
买很多东西的人 [00:40.050]本当の年齢が言えず
今天没有敢说出 [00:43.940]今日になったわ
自己的真实年龄 [00:47.800]３つも上に言っちゃった
不小心多说了3岁 [00:51.660]見栄っ張り　私
虚荣的我 [00:58.150]今月限りで　辞めるって
这个月就要辞职了 [01:05.090]口実なきゃ　逢えなくなる
不找借口 就要见不到了 [01:14.989]ちょっぴり　沈黙続いた
悄悄地 保持着沉默 [01:18.620]お店が込み始める
店里开始拥挤 [01:21.938]ちょっぴり　気づかれてるかな
悄悄地 我被注意到了吗？ [01:25.950]こんな私の
我这样子的 [01:31.328]気持ち
心情 [01:39.688]かなり気を使わせた
使尽全力说出了 [01:43.269]「後で、来ます。」と
「我晚点再来」 [01:46.968]去ったは　良いけど
虽然顺利离开 [01:48.968]どうする？
但要怎么办？ [01:50.799]HELP!神様
HELP!神啊 [01:54.730]トイレでリップ直し
在洗手间补上口红 [01:58.438]時間をつぶす
消磨时间 [02:02.700]過去のどの誕生日より
比起过去每一个生日 [02:06.489]ハラハラしてる
都来得紧张 [02:12.159]「さっき　ごめん」と　くれたの
「刚才 对不起」 你给了我 [02:20.109]星座のキーホルダー
星座的钥匙圈 [02:31.729]なんだか　涙が出てきた
不知道为什么 落下了泪水 [02:35.379]本当を話せないし
明明不能说实话 [02:38.810]なんだか　困ってるあなた
不知道为什么 困惑得你 [02:42.569]今日は　私の
今天是 我的 [02:48.500]BIRTHDAY
BIRTHDAY [03:07.109]なんだか　涙が出てきた
不知道为什么 落下了泪水 [03:10.659]本当を話せないし
明明不能说实话 [03:14.299]なんだか　困ってるあなた
不知道为什么 困惑得你 [03:18.989]今日は　私の
今天是 我的 [03:26.179]BIRTHDAY
BIRTHDAY