ギリギリchop-B'z

[00:00.00]歌曲：ギリギリchop [00:06.00]TV アニメ 「名探偵コナン」OP6 [00:14.00]作詞：稲葉浩志／作曲：松本孝弘 [00:21.00]歌手：B'z [00:24.87] [00:26.87]だいたいどんな雑誌をめくったってダメ ため息でちゃうワ
翻遍各类杂志找不到 不禁唉声叹气 [00:35.17]僕に似合う服なんかはありゃしないのよ 世紀末の流行色
世纪末流行色 偏没有适合我的衣服 [00:43.54]全部はおまえにゃあわせられないよ
凡事总不能都配合着 你的步调来啊 [00:46.76]がっかりさせてごめんねなんてネ
你若觉得失望的话 我只好说抱歉啦 [00:51.31]ギリギリ崖の上を行くように
如同提心吊胆地 走在悬崖边上一样 [00:55.47]フラフラしたっていいじゃないかよ
这摇摇欲坠的感觉 其实也未尝不可 [00:59.35]それでも前に行くしかないんだから
反正也只剩 继续前行这一条路可走 [01:03.64]大丈夫 僕の場合は
不过别担心 我是不会掉下去的 [01:07.84] [01:25.06]今じゃ誰も心配なんかしてないだろうな どうぞ攻撃してもいいよ
现在谁都不会在意 敬请随意攻击吧 [01:33.62]別に無鉄砲なんかじゃないんだよ アタマもそこそこ使ってる
别看我莽莽撞撞 小脑瓜可算计着呢 [01:42.00]たまに苦しくて痛いのが 気持ちよかったりなんかしたりして
不时的苦痛折磨 反而让我觉着舒服 [01:49.81]ギリギリの感じなんだよ好きなのは
就喜欢这种 被逼入绝境的感觉 [01:53.90]なまぬるい温泉はまだちょっとでいい
再来上一点点 这温吞的温泉水 [01:58.07]きわどい快感に冒されて
危险的快感 袭遍全身 [02:02.12]楽しめなきゃまずいんじゃないの
不抱着享受的态度 那就坏事了 [02:06.74] [02:08.74]収録：THE BEST OF DETECTIVE CONAN - 名探偵コナン テーマ曲集／発売日：2000/11/29
歌词翻译：+8 [02:53.94] [02:55.94]うかれっぱなしとはまたちょいと違う
然而这不等于 要一直放纵下去 [02:59.52]シマリがないとまたみんなにコソコソ笑われるぞオマエ
不收敛些 他们又会偷着笑话咱 [03:03.53]ギリギリじゃないと僕ダメなんだよ
我就这德行 偏就要踩着底线走 [03:07.81]おねがい さむい目で見つめないでよ
算我求你 别再对我冷眼相讥了 [03:11.63]自分のペースでやらせてよ
就让我 按自己的步调来吧 [03:15.72]じゃないとすぐにつぶれる
如若不然 我必会立马崩溃 [03:20.13]ギリギリ崖の上を行くように
如同提心吊胆地 走在悬崖边上一样 [03:24.16]フラフラしたっていいじゃないかよ
这摇摇欲坠的感觉 其实也未尝不可 [03:28.05]それでも前に行くしかないんだから
反正也只剩 继续前行这一条路可走 [03:32.43]大丈夫 僕の場合は。
不过别担心 我绝不会掉下去的 [03:36.96]