もう一度キスしたかった-B'z

[00:00.000] 作词 : 稲葉浩志 [00:01.000] 作曲 : 松本孝弘 [00:35.800]眩しい夏につかまえた
眩目的夏天 握住你 [00:40.800]強くしなやかな指先
柔美而有力的指尖 [00:44.480]寂しい人ごみの街で
在寂寞人潮涌动的街边 [00:48.700]抑えていた恋をぶつけあった
遇见在心头压抑已久的爱恋 [00:53.340]本気に傷つくこと
那样认真而又 [00:57.630]恐れない澄んだ瞳が
不怕受伤的清澈眼眸 [01:02.180]雨の午前六時に
清晨六点的细雨绵绵 [01:06.310]出て行く僕を包んで
困住了将要出门的我 [01:13.300]曇る窓 優しく響かせて
雨滴敲打朦胧的窗 温柔声响 [01:17.410]流れる歌が哀しかった
哀伤的乐音缓缓流淌 [01:21.720]ふりかえるあなたを抱き寄せて
转身把你抱在怀里 [01:26.160]もう一度キスしたかった
好想再吻你一次 [01:30.500] [01:31.500]再会はすぐに訪れ
再会的时刻 立即到来 [01:35.750]やがて迷いはなくなり
我们很快便无比坚定 [01:40.130]秋の扉たたくまで
直到将秋天的门扉叩开 [01:44.370]心寄せあい歩いてた
彼此心心相印携手前行 [01:48.990]二人違う場所でしか
我们身处异地 [01:53.220]叶わぬ夢を持ってるから
各自怀抱的梦想都无法实现 [01:57.740]わずかな時間しか
所以察觉留给我们的时间 [02:01.940]残ってないと知っていた
已经所剩无几 [02:08.720]燃え上がる想いははかなくて
愈演愈烈的思念 虚幻缥缈 [02:13.100]逢えない日々がまた始まる
难以相见的日子再次来到 [02:17.420]安らぎと偽りの言葉を
安然编织的谎言 [02:21.820]何一つ言えないままに
却一点也说不出口 [02:26.170]約束は交わされることなく
彼此未曾交换约定 [02:30.540]揺れている恋は泡のよう
恋情如泡沫般飘摇不定 [02:34.970]ふりかえるあなたを抱き寄せて
转身把你抱在怀里 [02:39.329]もう一度キスしたかった
好想再吻你一次 [02:43.790] [03:01.420]木枯らしが過ぎようとする頃
凛冽寒风即将吹过 [03:05.510]痩せてしまった二人の灯に
二人的火花随之微弱 [03:09.830]誘われてあなたはやってきた
你接受邀请 来到我身边 [03:14.180]決断を吹きかけるため
就要说出你的决定 [03:18.610]穏やかな笑顔作りながら
一边露出 看似平静的笑颜 [03:22.910]出会いを悔やむことはないと
一边说着并不后悔和我遇见 [03:27.240]言い聞かせグラスを開けた時
在打开玻璃杯的时候 [03:31.570]これが最後だと頷いた
我点头 深知这已是最后 [03:35.990]白い息さよなら告げた後
呼着白气 说了再见以后 [03:40.390]車に仱贽zんでゆく時
你坐上车即将离去的时刻 [03:44.720]ふりかえるあなたを抱き寄せて
转身把你抱在怀里 [03:49.140]もう一度キスしたかった
好想再吻你一次 [03:54.990]