ともだち (Tomodachi)-bump.y

[00:00.000] 作词 : 田村歩美 [00:01.000] 作曲 : 田村歩美 [00:09.800] [00:11.800]初めてあなたと出会った時から
第一次遇见你时 [00:17.250]友達になると感じてました
我就感受到了友情 [00:23.170]性格も趣味もばらばらだけど
即使性格与爱好不同 [00:28.960]友達になると感じてました
还是感受到了友情 [00:34.970]たとえ遠く遠く離れて
即使我们相隔遥远 [00:37.420]別々の場所に居ても
即使我们身处异地 [00:40.580]一瞬たりとも忘れないから
我一刻都不会忘记 [00:49.870]制服も今日でばらばらだけど
即使今天脱下了校服 [00:55.390]繋いでたものはたったそれだけじゃない
连接我们的也不只是那些 [01:01.640] [01:13.060]初めてあなたと出会った時から
第一次遇见你时 [01:18.640]友達になると感じてました
我就感受到了友情 [01:24.730]けんかもしたけど 雨の帰り道
我们虽然有争吵，但是下雨的回家路上 [01:30.630]差し出してくれたあなたの手と傘
你还是伸出了手和雨伞 [01:36.390]新しい出会いもして
也会有新的相逢 [01:39.300]忙しい日々の中で
在忙碌的日子里 [01:42.270]そりゃ一瞬くらいは忘れるけど
虽然忘记了那一刻 [01:51.790]メールも手紙もするよ
我还会发邮件和写信 [01:54.800]たまには電話もするよ
偶尔也会打电话 [02:00.110]もしも辛くなったら
如果不辛苦的话 [02:03.390]行きたい時に行けるよ
想去的时候就去吧 [02:05.830]会いたい時に会えるよ
想见的时候就相见吧 [02:10.430]離れた場所に居ても
即使在遥远的地方 [02:16.080]僕らは繋がってる 今日は
我们相连的今天 [02:22.640]桜の木の下 別れの日だけど
虽然是在樱花树下告别的日子 [02:28.070]空は出会った日と同じ色でした
天空的颜色和我们相遇的那天一样 [02:34.670] [02:45.990]ああ あなたが僕を強くしてくれたんだ
是你让我变得坚强 [02:51.280]さあ行こう 新しい未来が待っている
走吧，新的未来在等着我们 [02:57.060]僕もあなたの旅立ちに役立っただろうか
我也对你的旅程有了帮助吗 [03:02.550]そうならば嬉しいな
如果是这样，我很高兴 [03:04.880]再会を待ちわびてー…
期待着我们的再次相遇... [03:08.490] [03:30.180]これからの道はばらばらだけど
即使接下来的路是不同的 [03:35.410]僕たちはずっと友達だから
但我们一直都是朋友 [03:41.960] [03:44.960]