PRIDE-CHAGE and ASKA

[00:00.000] 作词 : 飛鳥涼 [00:01.000] 作曲 : 飛鳥涼 [00:15.524] [00:24.291] 思うようには いかないもんだな
事情并不总能如我所想的那样 [00:35.374] 呟きながら 階段を登る
一边如此自言自语，一边爬上了楼梯 [00:48.926] 夜明けのドァへ たどり着いたら
勉强地走向黎明的大门 [00:59.723] 昨日のニュースと手紙があった
便看见昨天的信和报纸正在等我 [01:11.614] 折れたからだを ベッドに投げ込んで
疲惫不堪的身躯 倒向床上 [01:24.169] 君の別れを 何度も見つめてた
和你离别的情景又一次次浮现在眼前 [01:36.535] 伝えられない事ばかりが
尽是一些传达不了的事 [01:42.799] 悲しみの顔で 駆けぬけてく
带着悲伤的表情 飞奔而过 [01:48.850] 心の鍵を壊されても
即使心中的钥匙被弄坏 [01:55.100] 失くせないものがある プライド
也有不能失去的东西 那就是自尊 [02:14.726] 光りの糸は レースの向こうに
窗帘对面的光线 [02:25.723] 誰かの影を 運んで来たよ
传来了谁的身影 [02:40.047] やさしい気持ちで 目を細めたとき
我用温柔的心情 稍微睁开眼睛 [02:51.259] 手を差しのべる マリアが見えた
看到的是向我伸出双臂的玛丽亚 [03:02.940] 何が真実か わからない時がある
常常不明白什么是真实的 [03:15.785] 夢にのり込んで 傷ついて知ること
直到进入梦里 才知道什么是伤痛 [03:28.063] 誰も知らない 涙の跡
那不为人知的泪痕 [03:34.392] 抱きしめそこねた 恋や夢や
不能拥抱的爱与梦 [03:40.626] 思い上がりと 笑われても
就算被嘲笑是狂妄自大 [03:46.742] 譲れないものがある プライド
也绝不退让的自尊 [03:54.938] 僕は歩く 穏やかな愛で
我将会在安稳的爱中继续前进 [04:05.294] 白い窓辺に 両手を広げた
在白色的窗边 张开双手 [04:20.254] 伝えられない事ばかりが
尽是一些传达不了的事 [04:26.321] 悲しみ顔で 駆けぬけてく
带着悲伤的表情 飞奔而过 [04:32.521] 心の鍵を壊されても
即使心中的钥匙被弄坏 [04:38.738] 失くせないものがある
也有不能失去的东西 [04:44.805] 誰も知らない 涙の跡
那不为人知的泪痕 [04:50.989] 抱きしめそこねた 恋や夢や
不能拥抱的爱与梦 [04:57.041] 思い上がりと 笑われても
就算被嘲笑是狂妄自大 [05:03.274] 譲れないものがある プライド
也有不能退让的东西 那就是自尊