蛍火-MAGIC OF LiFE

[00:00.000] 作词 : 高津戸信幸 [00:01.000] 作曲 : 高津戸信幸 [00:10.620]呪文にも似た口ずさむ弱音
低吟着如歌般的咒文 [00:15.170]蝋燭の火がぼんやりと滲み
烛火明灭不定的透射而出 [00:19.740]消えそうに揺らぎ少年が不安げに映る
映照出似要消失般摇曳的少年的不安 [00:24.890]『もういいかな?』 そっと息をふく
“已经好了吗？” 悄悄地呢喃着 [00:29.430]人は哀しい、弱いモノですね
人真是悲哀又软弱呐 [00:38.560]それでも人でありたいと願うから
但就算如此 也想要坚持人的身份 [00:47.840]傷つくとわかってるのにな
哪怕明知会因此受伤 [00:53.250]刹那に光る蛍火の中
在那光与萤火的刹那中 [00:57.930]すぐ消えるから必死に覚えた
因为條然便逝，所以拼死铭记 [01:02.770]連続する一瞬の想い
于一瞬间连贯起思想 [01:07.600]夏の終わり、片想う夜
夏天的结束、单恋的夜晚 [01:13.980] [01:22.450]掴めそうで決して掴めない
看似可及却永远无法得到 [01:27.270]生きるって不思議
活着就是这样不可思议 [01:29.310]知らずに手をのばす
无意识下伸出手来 [01:31.600]消えそうに揺らぐ少年が不安げに笑う
似要消失般摇曳的少年不安的笑了出来 [01:36.760]『まだ早いかな?』 そっと火を燈す
“还没好吗？” 偷偷点起灯火 [01:42.580] [01:52.030]はかなくもろいな 初めての
空虚又脆弱的初恋 [01:59.920]人は哀しい弱いモノですね
人真是悲哀又软弱呐 [02:09.810]それでも人でありたいと願うから
但就算如此 也坚持成为人的准则 [02:19.310]傷つくとわかってたのにな
哪怕明知会因此受伤 [02:24.570]刹那に光る蛍火の中
在那光与萤火的刹那中 [02:29.280]すぐ消えるから必死に覚えた
因为條然便逝，所以拼死铭记 [02:33.850]君に恋焦がれるこの想い
这份在焦虑中倾慕你的思念 [02:38.980]君の手を握れなかったんだ
我没能握住你的手 [02:43.510]刹那に光る蛍火の中
在那光与萤火的刹那中 [02:48.410]すぐ消えるから必死に覚えた
因为條然便逝，所以拼死铭记 [02:53.090]変わらないで君への想い
不愿忘记对你的思念 [02:57.900]夏の終わり、片想う夜
夏天的结束、单恋的夜晚