Distorted pain-電気式華憐音楽集団

[00:00.000] 作词 : 電気 [00:01.000] 作曲 : 電気 [00:46.84]何時から 歪み始めていた？
从何时起 扭曲就已经开始了的呢？ [00:52.82]偽善と 嘘に守られてた？
从何时起 扭曲就已经开始了的呢？ [00:58.81]痛みを かわす度に何か
每当逃避痛苦的时候似乎 [01:04.80]無くすの 知らないふりをして
丢失了什么 却装作不知道 [01:10.74]心を 閉ざされてるの？
是因为把内心封闭上了吗？ [01:16.74]それとも 私閉ざしてるの？
又或是说 是我一直封闭着？ [01:24.26]あなたに 伏せた想い無くしてしまえば
隐藏在心中对你的思念 要是全都能舍弃掉 [01:30.21]良いのに　消えない　願うほどに溢れて
有该多好 无法消除 越是希望越是浮现不止 [01:36.18]壊れて しまうほどに虚空を求めて
越是破碎的虚空越是渴望般的追求 [01:42.25]此処から 消えたい 貴方想う心と
想要从此处 就此消失 就连思念你的心也一起 [01:48.29]それでも私を 生かされてく
即便如此 我还是被迫生存下去 [02:00.78] [02:12.71]疑心が 肥大してく過去の
内心的疑虑逐渐膨胀 过去的 [02:18.29]傷跡 幾度と思い出す
伤痕 数次回忆想起 [02:24.10]何時まで 其処に立ち戻るの？
要到何时 才肯回去呢？ [02:30.32]何度も 何度も問いかけて
无数次 无数次的询问着 [02:36.22]無限に 繋がって往く
逐渐向着无限所连接 [02:42.28]呪縛の 連鎖　今断ち切れ
束缚的连锁 现已断截 [02:49.82]静かな 夜に迷い何かを叫んで
在寂静的夜晚中 迷茫地呐喊着什么 [02:55.77]貴方の 中には 響かないと知っても
即使知道不会在你的心中回响 [03:01.64]此処から 少し前に進んで歩けば
从此处 一步一步向前走 [03:07.71]何かが 変われる　そんな風にイキタイ！
就会有所改变 想要像那般如此前行！ [03:13.82]小さな鼓動を 時を刻む
在微弱的心跳上 刻上时间的烙印 [03:27.04] [04:01.61]破滅へ 向かう事に少しの希望と
面对世界破灭的走向 抱有着一丝期待和 [04:07.78]憧れ 抱いて 悲劇めいた少女は
憧憬的 悲剧般的少女 [04:13.67]あの時 貴方がくれた一言だけを
只想把那时您说的那句话 [04:19.68]大事に してたと 思い出してイキテク！
作为宝贵的记忆回想起来！ [04:25.65]静かな 夜に迷い何かを叫んで
在寂静的夜晚中 迷茫地呐喊着什么 [04:31.86]貴方の 中には 響かないと知っても
即使知道不会在你的心中有所回响 [04:37.71]此処から 少し前に進んで歩けば
从此处 一步一步向前走 [04:43.69]何かが 変われる　そんな風にイキタイ！
就会有所改变 想要像那般如此前行！ [04:49.88]小さな鼓動が 時を刻む
微弱的心跳 铭刻时之烙印 [05:02.25]