いつだって僕らは-いきものがかり

[00:00.00] 作曲 : 山下穂尊 [00:01.00] 作词 : 山下　穂尊 [00:11.37] [00:15.55] [00:16.55]輝いたその日々の中で
在那些光辉的岁月中 [00:19.38]僕らは何を見つけたんだろう
我们究竟在寻找些什麼 [00:23.44]浮かんでゆく景色の中に
慢慢浮现的回忆中 [00:27.09]あなたを見つけたんだよ
我找到了你 [00:30.13] [00:30.70]さざめいたその笑い声が
那银铃般的笑声 [00:33.57]雑踏の中を駆け抜けてゆく
从杂乱的脚步中跳脱而出 [00:37.64]降り出した雨あしに急かされながら歩く
在下著雨的时候加快了脚步 [00:43.96] [00:44.84]try! 一瞬にしてもう
try!　一瞬间 [00:48.49]fly!! 飛び越えちゃって
fly!!　飞跃而过 [00:52.03]手探りで掴むのはあの日決めた夢
寻找著手中紧握住那天所决定的梦想 [00:58.77] [00:59.51]いつだって
总有一天 [01:01.00]最高の感情を描いてみた
就像是描绘著最棒的情感 [01:03.84]僕らそうやって純粋に夢をみた
我们这样追寻著如此纯粹的梦想 [01:07.31]果てしなく広がるこの空の下
在浩瀚无边际的天空下 [01:10.83]僕らはその答えを見つけました
我们找到了答案 [01:14.29] [01:14.98]大切な存在に気づいたんなら
如果你也留意到重要的存在 [01:17.97]ヒトはいつだって空を羽ばたけんだよ
人总是可以展开翅膀飞翔 [01:21.62]伝えたい言葉達に託すんだよ
把想说的话寄托在此 [01:25.07]僕らの信じる道開くために
为了开拓我们坚信不已的道路 [01:35.47] [01:44.39] [01:45.39]泣き出した空に差し込んだ
相信著那似乎快哭出来的天空中 [01:48.19]光を信じる事にしたんだ
所渗透出的光芒 [01:52.37]怯えてる暇があるくらいなら始めた方がいい
如果有时间胆怯害怕还不如赶快开始有所动作 [01:58.96] [01:59.62]遠ざかる雨雲にキスを
给远方的雨云一个吻 [02:02.54]光で満ちた世界に愛を
在充满光彩的世界投入爱 [02:06.53]包まれていた不安の影はやがて晴れる
被不安所包围的阴影终会被照亮 [02:12.71] [02:13.51]「未来」僕らがそう呼んだ
我们所谓的「未来」 [02:17.31]世界 飛び込んじゃって
世界　飞奔而入吧 [02:20.84]あてもなく憧れた今目の前のステージ
充满自信的走在眼前所憧憬的舞台 [02:27.73] [02:28.40]今日だって
如果今天 [02:29.86]本当の冒険に出逢いました
遇到了真正的挑战 [02:32.60]僕らどうやって乗り越えてゆくんだろう
我们要如何克服它呢 [02:36.12]いつになく輝いたあなたがいる
因为我知道　我拥有总是闪耀光芒的 [02:39.73]一人じゃないと知った強さがある
你并不是孤单一人我就变得坚强 [02:43.21] [02:43.96]勇敢な存在に気づいたから
如果留意到这份勇气的存在 [02:46.80]僕らいつだってここで歩けるんだよ
我们总是能继续走下去 [02:50.36]伝えたい言葉達を守るんだよ
守护著想要说出的话 [02:53.88]歌いたい歌を今歌うために
为了要能唱我现在想唱的歌 [03:00.71] [03:15.01] [03:16.01]永遠の感動に出逢えるんだよ
这份永恒的感动 [03:19.00]僕らいつだって目指す場所があんだよ
我们总是会有著心中的目标 [03:22.47]壊れない「今」をまた踏み出すんだよ
走出那不会改变的当下 [03:25.81]そうして僕らはまだゆく
我们继续向前 [03:28.56] [03:28.86]いつだって
总有一天 [03:30.23]最高の感情を描いてみた
就像是描绘著最棒的情感 [03:32.98]僕らそうやって純粋に夢をみた
我们这样追寻著如此纯粹的梦想 [03:36.48]果てしなく広がるこの空の下
在浩瀚无边际的天空下 [03:40.16]僕らはその答えを見つけました
我们找到了答案 [03:43.76] [03:44.42]大切な存在に気づいたんなら
如果你也留意到重要的存在 [03:47.20]ヒトはいつだって空を羽ばたけんだよ
人总是可以展开翅膀飞翔 [03:50.90]伝えたい言葉達に託すんだよ
把想说的话寄托在此 [03:54.36]僕らの信じる道開くために
为了开拓我们坚信不已的道路 [04:02.55] [04:19.73]