なくもんか-instrumental--いきものがかりmp3下载无损flac下载
なくもんか-instrumental--いきものがかり在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : 水野良樹
[00:00.670] 作曲 : Yoshiki Mizuno
[00:01.340]「なくもんか」
「不哭了吗」 [00:03.340]作曲∶水野良樹 [00:05.340] [00:07.340]「ひょっとしたら皆ひとりぼっちで
「或许大家都是孤独一人 [00:13.360]歩いているんじゃないかな」
独自前行吧」 [00:18.420]背負い込んだ寂しさを
深埋心底的寂寞 [00:21.480]打ち明けるわけも無く
无处倾诉 [00:24.930]またいくつもの背中が遠くなる
又有多少背影渐行渐远 [00:31.490]愛想笑いだけは上手くなってさ
虽然已经学会熟练地陪笑 [00:37.890]大人にはなれたけど
算是长大成人了 [00:43.080]僕が描いてたのは
但我所憧憬的 [00:46.030]そんなものじゃないんだよ
绝非这般模样 [00:49.150]もっと強くて優しいはずの温もり
本该是更坚强又温柔的温暖啊 [00:54.140] [00:56.120]誰かが差し伸べてくれてる
若有人向我伸出援手 [01:01.290]その手を握る勇気が僕にあるかな
我是否有勇气紧握 [01:08.500]ささいな何でも無い距離が
微不足道的距离 [01:13.550]ちっぽけなこの心をいつも試してる
总在试探这颗脆弱的心 [01:23.630] [01:26.420]涙のかずだけ 笑顔があるんだ
有多少泪水 就有多少笑容 [01:33.180]そう わかってるはずなのに
明明 应该明白的 [01:38.600]君の前では なぜか強がるよ
在你面前却总要逞强 [01:44.910]まだ素直にはなれなくて
还是无法坦率面对 [01:51.410]悲しい出来事も 嬉しい出来事も
悲伤的往事 欢喜的回忆 [01:57.730]そう つながれたらいいのに
若能相连该有多好 [02:02.880]そうやって 僕らは ひとつひとつね
就这样 我们一点一滴 [02:09.220]心を 拾っていくんだ
拾起破碎的心 [02:17.400] [02:22.320]失敗も裏切りも嫌なニュースも
失败背叛与坏消息 [02:28.570]ごちゃまぜに胸ふさいで
在胸口翻搅窒息 [02:33.920]見えないふりしたってさ
假装视而不见 [02:36.840]そりゃ生きていけるけど
固然能苟且偷生 [02:40.360]でも僕はまだ逃げたくはないんだ
但此刻我不想逃避 [02:45.190] [02:46.980]どしゃぶり 崩れていく雨が
倾盆大雨滂沱落下 [02:52.680]また誰かの声をかき消していくよ
又淹没了谁的呼喊 [02:59.220]そこには困った顔をして
那里有个困扰的表情 [03:04.880]僕と同じ寂しさを抱いた君がいる
怀抱与我相同寂寞的你 [03:14.100] [03:19.160]正しい“答え”なんて わかるわけないけど
虽然不可能知道正确答案 [03:25.420]そう あきらめたくはないんだ
但 我不想放弃啊 [03:30.510]だって君がいて だって僕がいて
因为有你存在 因为有我在 [03:40.460]心は 求めているんだ
心灵仍渴求着温暖 [03:46.450] [04:09.890]「わかりあうってことは ゆるしあうってこと」
「所谓相互理解 就是彼此包容」 [04:15.870]“迷い”や“不安”でさえ僕らの“いちぶ”なんだよ
迷惘与不安也是我们的一部分啊 [04:21.890]ひとつ ひとつの涙を ちゃんと覚えておこう
让我们好好铭记每一滴泪水 [04:27.870]ほらまた君と 笑いあえたら
若能再次与你相视而笑 [04:35.120] [04:37.040]笑顔のかずだけ 涙があるんだ
有多少笑容 就有多少泪水 [04:43.170]そう わかってはいるけど
虽然 心知肚明 [04:48.870]からした声で 何度も伝えるよ
仍要用沙哑声音反复诉说 [04:54.960]君だけには届いてほしいから
只愿你能听见 [05:01.500]泣いてくれるなら 笑ってくれるなら
若你愿为我哭泣 若你愿为我欢笑 [05:07.800]そう 強くなれる気がするよ
仿佛就能变得坚强 [05:13.030]そうやって 僕らは ひとつひとつね
就这样 我们一点一滴 [05:18.870]心を つないでいくんだ
将心紧紧相连 [05:27.950] [05:30.950] [05:33.950]【 おわり 】
【终】
「不哭了吗」 [00:03.340]作曲∶水野良樹 [00:05.340] [00:07.340]「ひょっとしたら皆ひとりぼっちで
「或许大家都是孤独一人 [00:13.360]歩いているんじゃないかな」
独自前行吧」 [00:18.420]背負い込んだ寂しさを
深埋心底的寂寞 [00:21.480]打ち明けるわけも無く
无处倾诉 [00:24.930]またいくつもの背中が遠くなる
又有多少背影渐行渐远 [00:31.490]愛想笑いだけは上手くなってさ
虽然已经学会熟练地陪笑 [00:37.890]大人にはなれたけど
算是长大成人了 [00:43.080]僕が描いてたのは
但我所憧憬的 [00:46.030]そんなものじゃないんだよ
绝非这般模样 [00:49.150]もっと強くて優しいはずの温もり
本该是更坚强又温柔的温暖啊 [00:54.140] [00:56.120]誰かが差し伸べてくれてる
若有人向我伸出援手 [01:01.290]その手を握る勇気が僕にあるかな
我是否有勇气紧握 [01:08.500]ささいな何でも無い距離が
微不足道的距离 [01:13.550]ちっぽけなこの心をいつも試してる
总在试探这颗脆弱的心 [01:23.630] [01:26.420]涙のかずだけ 笑顔があるんだ
有多少泪水 就有多少笑容 [01:33.180]そう わかってるはずなのに
明明 应该明白的 [01:38.600]君の前では なぜか強がるよ
在你面前却总要逞强 [01:44.910]まだ素直にはなれなくて
还是无法坦率面对 [01:51.410]悲しい出来事も 嬉しい出来事も
悲伤的往事 欢喜的回忆 [01:57.730]そう つながれたらいいのに
若能相连该有多好 [02:02.880]そうやって 僕らは ひとつひとつね
就这样 我们一点一滴 [02:09.220]心を 拾っていくんだ
拾起破碎的心 [02:17.400] [02:22.320]失敗も裏切りも嫌なニュースも
失败背叛与坏消息 [02:28.570]ごちゃまぜに胸ふさいで
在胸口翻搅窒息 [02:33.920]見えないふりしたってさ
假装视而不见 [02:36.840]そりゃ生きていけるけど
固然能苟且偷生 [02:40.360]でも僕はまだ逃げたくはないんだ
但此刻我不想逃避 [02:45.190] [02:46.980]どしゃぶり 崩れていく雨が
倾盆大雨滂沱落下 [02:52.680]また誰かの声をかき消していくよ
又淹没了谁的呼喊 [02:59.220]そこには困った顔をして
那里有个困扰的表情 [03:04.880]僕と同じ寂しさを抱いた君がいる
怀抱与我相同寂寞的你 [03:14.100] [03:19.160]正しい“答え”なんて わかるわけないけど
虽然不可能知道正确答案 [03:25.420]そう あきらめたくはないんだ
但 我不想放弃啊 [03:30.510]だって君がいて だって僕がいて
因为有你存在 因为有我在 [03:40.460]心は 求めているんだ
心灵仍渴求着温暖 [03:46.450] [04:09.890]「わかりあうってことは ゆるしあうってこと」
「所谓相互理解 就是彼此包容」 [04:15.870]“迷い”や“不安”でさえ僕らの“いちぶ”なんだよ
迷惘与不安也是我们的一部分啊 [04:21.890]ひとつ ひとつの涙を ちゃんと覚えておこう
让我们好好铭记每一滴泪水 [04:27.870]ほらまた君と 笑いあえたら
若能再次与你相视而笑 [04:35.120] [04:37.040]笑顔のかずだけ 涙があるんだ
有多少笑容 就有多少泪水 [04:43.170]そう わかってはいるけど
虽然 心知肚明 [04:48.870]からした声で 何度も伝えるよ
仍要用沙哑声音反复诉说 [04:54.960]君だけには届いてほしいから
只愿你能听见 [05:01.500]泣いてくれるなら 笑ってくれるなら
若你愿为我哭泣 若你愿为我欢笑 [05:07.800]そう 強くなれる気がするよ
仿佛就能变得坚强 [05:13.030]そうやって 僕らは ひとつひとつね
就这样 我们一点一滴 [05:18.870]心を つないでいくんだ
将心紧紧相连 [05:27.950] [05:30.950] [05:33.950]【 おわり 】
【终】
