SAKURA - instrumental (Instrumental)-いきものがかり

[00:00.000] 作曲 : Yoshiki Mizuno [00:01.144]さくらひらひら舞い降りて落ちて
樱花纷纷扬扬，翩翩飘落 [00:07.643]揺れる想いのたけを抱きしめた
将满心摇曳的思念紧紧拥入怀中 [00:14.19]君と春に願いしあの夢は
与你在春天共同许下的那个梦想 [00:20.770]今も見えているよさくら舞い散る
如今依然清晰可见啊，樱花飘零纷飞 [00:33.832]SAKURA
SAKURA [00:34.332]作詞：水野良樹
作词：水野良树 [00:36.395]作曲：水野良樹
作曲：水野良树 [00:38.581]歌：いきものがかり
演唱：生物股长 [00:56.833]電車から見えたのは
从电车中望见的 [01:00.146]いつかのおもかげ
是往昔的模糊身影 [01:03.396]ふたりで通った春の大橋
我们曾一同走过的春日大桥 [01:09.581]卒業のときが来て君は故郷を出た
毕业时刻来临，你离开了故乡 [01:16.147]色づく川辺にあの日を探すの
在染上色彩的河畔寻觅着那日的踪迹 [01:22.456]それぞれの道を選び
各自选择了不同的道路 [01:25.772]ふたりは春を終えた
我们就此告别了那个春天 [01:28.896]咲き誇る明日はあたしを焦らせて
绚烂绽放的明天让我满心焦急 [01:35.392]小田急線の窓に今年もさくらが映る
小田急线的车窗上，今年也映照着樱花 [01:41.398]君の声がこの胸に聞こえてくるよ
仿佛能听见你的声音在我心中回响 [01:51.837]さくらひらひら舞い降りて落ちて
樱花纷纷扬扬，翩翩飘落 [01:58.24]揺れる想いのたけを抱きしめた
将满心摇曳的思念紧紧拥入怀中 [02:04.525]君と春に願いしあの夢は
与你在春天共同许下的那个梦想 [02:11.150]今も見えているよさくら舞い散る
如今依然清晰可见啊，樱花飘零纷飞 [02:31.463]書きかけた手紙には元気でいるよと
在未写完的信里写着“我一切都好” [02:37.745]小さな嘘は見透かされるね
这小小的谎言早已被看穿 [02:44.57]めぐりゆくこの街も春を受け入れて
这座不断流转的城市也迎来了春天 [02:50.617]今年もあの花がつぼみをひらく
今年那朵花又将绽放花苞 [02:56.933]君がいない日々を超えて
跨越没有你的日子 [03:00.246]あたしも大人になっていく
我也在逐渐成长为大人 [03:03.496]こうやって全て忘れていくのかな
难道真的要这样将一切都遗忘吗 [03:09.808]本当に好きだったんだ
我真的曾深深喜欢过你啊 [03:13.59]さくらに手を伸ばす
向樱花伸出手 [03:15.746]この想いが今春に
这份思念在今春 [03:21.934]つつまれていくよ
将被温柔包裹 [03:26.120]さくらひらひら舞い降りて落ちて
樱花纷纷扬扬，翩翩飘落 [03:32.372]揺れる想いのたけを抱き寄せた
将满心摇曳的思念紧紧揽入怀中 [03:38.935]君がくれし強きあの言葉は
你给予我的那些坚定话语 [03:45.436]今も胸に残るさくら舞いゆく
如今仍在我心中留存，樱花缓缓飞舞 [04:15.777]さくらひらひら舞い降りて落ちて
樱花纷纷扬扬，翩翩飘落 [04:21.969]揺れる想いのたけを抱きしめた
将满心摇曳的思念紧紧拥入怀中 [04:28.467]遠き春に夢見しあの日々は
在遥远春天里梦到的那些日子 [04:35.279]空に消えていくよ
正渐渐消逝在天空之中 [04:41.235]さくらひらひら舞い降りて落ちて
樱花纷纷扬扬，翩翩飘落 [04:47.548]春のその向こうへと歩き出す
向着春天的彼端迈出步伐 [04:54.48]君と春に誓いしこの夢を強く
将与你在春天里立下誓言的这个梦想 [05:02.549]胸に抱いてさくら舞い散る
紧紧抱在心中，看樱花飘零纷飞