恋するココロ-eufonius

[00:00.000] 作词 : RIYA [00:01.000] 作曲 : 菊地創 [00:29.000]どんな場所（ばしょ）にいたって
不论身处何地 [00:32.500]君（きみ）の姿（すがた）を探（さが）す
都要寻找你的身影 [00:37.000]見（み）つめているだけで
只要能寻找到你 [00:40.500]話（はなし）も出來（でき）ないけど
便兴奋到连话也说不出来 [00:44.000]過（す）ぎ去（さ）る今日（きょう）も
即使是已逝去的今天 [00:46.000]まだ見（み）ぬ明日（あす）も
还是尚未看见的明天 [00:49.200]優（やさ）しい色（いろ）に変（か）わる
都化作温柔的色彩 [00:53.000]ひらひら舞（ま）い落（お）ちる
轻轻的飘散 [00:57.000]戀（こい）が光（ひか）るよ
是恋爱绽放光芒了 [01:00.000]ふと振（ふ）り返（かえ）ったら
只要遥想当初 [01:04.200]いつも君（きみ）の笑顔（えがお）がある
都能时刻看到你的笑容 [01:09.500]いつかそんな日々（ひび）が來（く）るのを
这样的日子到底何时会到临 [01:14.000]願（ねが）ってる
实是期待 [01:17.000]君（きみ）の事（こと）を 一番近（いちばんちか）くで見（み）ていたい
很想在近距离看着你 [01:25.500]止（と）まらない大（だい）スキな気持（きも）ち
我那难以抑制的爱意 [01:29.800]今（いま）君（きみ）へとまっすぐ屆（とど）け
现正朝向着你 默默地传递着 [01:42.000]ノートに書（か）いた君（きみ）の名前（なまえ） なぞってみたら
如果试着在写上了你的名字的笔记本上绘画 [01:50.000]ふいに思（おも）い出（で）して ドキドキしてしまう
不经意回忆起便心跳不止 [01:57.200]目覚（めざ）めていても眠（ねむ）っていても
即使是醒来了或是睡着了 [02:02.100]いつもとちょっと違（ちが）う
本来在何时也有着稍微的差别 [02:06.700]ふわふわ暖（あたた）かい
既轻飘飘又温暖的感觉 [02:10.200]戀（こい）を見（み）つけた
正是恋情的发现 [02:13.500]差（さ）し出（だ）す掌（てのひら）に
将心意传递到你的手上 [02:17.800]そっと君（きみ）の手（て）が重（かさ）なる
默默地堆积在你的手中 [02:23.200]いつかそんな日々（ひび）が來（く）るのを
这样的日子到底何时会到临 [02:27.000]願（ねが）ってる
实是期待 [02:30.200]君（きみ）の事（こと）が 頭（あたま）の中離（なかはな）れないよ
你的事在我的脑海中是永远难忘啊 [02:38.800]広（ひろ）がってく大（だい）スキな気持（きも）ち
澎湃的爱意 [02:43.300]今（いま）ゆっくり君（きみ）を包（つつ）んで
正慢慢地包围着你 [03:26.700]切（せつ）なささえ全部（ぜんぶ）
希望所有恳切的支持 [03:31.000]大切（たいせつ）にしたいと思（おも）う
都能变得重要 [03:36.100]いつかこの想（おも）いが 勇気（ゆうき）をくれるから
因为勇气的赋予使这种思念在何时也抱持着 [03:44.000]君（きみ）の傍（そば）で
在你的身边 [03:47.100]幸（しあわ）せに過（す）ごす毎日（まいにち）
幸福地过着每一天 [03:52.100]いつかそんな日々（ひび）が來（く）るのを
这样的日子到底何时会到临 [03:56.000]願（ねが）ってる
实是期待 [04:00.000]君（きみ）の事（こと）を 一番近（いちばんちか）くで見（み）てるから
因为能近距离看着你 [04:09.000]止（と）まらない大（だい）スキな気持（きも）ち
使我那难以抑制的爱意 [04:13.100]今（いま）ここからきっと繋（つな）がる
必在此时此处相连着 [04:20.000]君（きみ）の元（もと）へまっすぐ屆（とど）け
直达你的根源 默默地传递着