HEART of GOLD-EXILE

[00:00.00] 作词 : 永山耕三 [00:01.00] 作曲 : 山口寛雄 [00:28.88]どれくらいの 愛があれば
究竟需要多少爱意 [00:37.59]枯れた花は よみがえるの
枯萎花朵才能复苏 [00:42.95]瞼閉じて 風の詩を聴く
轻阖双眼聆听风之诗 [00:49.60]色のない冷たい 遠い記憶
无色冰冷的遥远记忆 [00:58.05]悲しくて涙を流し 心閉ざし続けていたから
因沉浸悲伤泪流不止 始终紧闭心门 [01:11.89]柔らかな人の温もりさえ忘れてしまった
连他人温柔的温度都已遗忘 [01:24.63]金色の雨降り注ぎ 乾いた心溶かせ
金色骤雨倾注而下 融化干涸心灵 [01:32.04]永遠の前の静かな一秒
永恒之前的静谧一秒 [01:39.19]愛という名のもと きっとめぐりあえる
以爱之名定能重逢 [01:45.88]生まれたままの たいせつなHeart of Gold
与生俱来的珍贵 Heart of Gold [02:00.76]どれくらいの時が立てば
究竟需要多少光阴 [02:08.06]この大地に花は咲くの
这片大地才能花开 [02:14.97]奪い合って 憎しみあう
彼此掠夺 互相憎恨 [02:21.21]一人よがりの 汚れた夢
自私狂妄的污浊之梦 [02:29.57]正しいと誤魔化し続け
用正确之名持续欺骗 [02:35.32]いつも誰かのせいにして
总是归咎于他人 [02:43.43]血まみれの両手を掲げ 子供を抱きしめる
高举染血双手 拥抱孩童 [02:56.23]金色の星降り注ぎ 地図にない道を示す
金色星辰倾注而下 指引未载之路 [03:04.14]永遠の海に 今船を出すよ
此刻扬帆驶向永恒之海 [03:11.13]伝えたい想いがある 忘れないこの時を
想要传达这份思念 铭记此刻时光 [03:18.12]愛をもう一度 取り戻そう Heart of Gold
再次找回爱的真谛 Heart of Gold [03:31.88]気づかずに 誰かを傷つけ
无意中伤害了某人 [03:39.17]迷い込んだ夜は 振り向けば 足跡さえ
迷失之夜回首望去 连足迹都 [03:51.92]残さないまま 消えていった
未曾留下便已消失 [04:03.63]金色の時降り注ぎ 悲しみの過去を消す
金色时光倾注而下 抹去悲伤过往 [04:11.13]手をつなぎ合って 幸せを待つよ
携手等待幸福降临 [04:18.76]隠さないこの気持ち
不再隐藏这份心意 [04:21.66]抱きしめたい君のこと
好想紧紧拥抱你 [04:25.06]素直な気持ち 愛を告げる
坦率告白心中爱意 [04:31.26]Heart of Gold [04:36.05]赤い花が咲いた
赤红花朵已然绽放