あかいくつ-Ether

[00:24.900]くるり翻す生成りのドレス
将礼服翻来翻去 [00:30.280]美しいレース
美丽的花边 [00:32.550]キラリ輝くティアラ
闪闪发光的皇冠头饰 [00:35.500]斜めのポーズでにこりと笑い
倾斜的姿势 微微一笑 [00:40.900]今日もまた私は醜いままなのね
今天我又变丑了呢 [00:46.260] [00:57.110]ふわり広がった真っ赤なドレス
飘逸的大红色连衣裙 [01:02.259]肌に刻まれた鮮血のアクセサリー
烙刻在皮肤上的鲜血首饰 [01:07.609]歪んだ眼差し薄笑み浮かべ
歪斜的眼神 淡淡的笑容 [01:12.920]良かった
太好了 [01:13.930]私は今日も美しい
我今天也很美 [01:17.879]くるり、ふわり、今日も踊る
转着身 轻轻地 今天也跳舞 [01:23.319]休む事など無く
不用休息 [01:28.879]踊り続けてないと
我得继续跳舞 [01:35.360]鏡が罅割れてしまうの
镜子破裂了吗 [01:40.129] [01:42.200]描く美肖像を憧れたのは
我向往的美丽的肖像画 [01:47.540]小さくか弱い愛されるお姫様
纤弱的公主 [01:52.860]どんなワガママも取ってしまう
什么样的任性都会被剥夺 [01:58.250]そんな可愛さを夢見ていたの
梦见过那么可爱的人吗 [02:03.450] [02:24.819]赤い靴で今日も踊る
今天也穿着红色的鞋子跳舞 [02:29.879]一人切りのホール
只有一个人大厅 [02:35.620]誰かが迎えに来る
有人会来迎接 [02:40.620]その時までこの鏡とふたり
到那时为止 和这面镜子一同 [03:07.479]狂ったように踊る
疯狂地跳舞 [03:10.259]彼女のダンスホールに
在她的舞池里 [03:12.879]ずっと前からもう迎えは居たのに
很久以前就有人来迎接了 [03:20.900]ひらり舞い踊る
翩翩起舞 [03:23.240]鏡の前で
在镜子的前面 [03:26.240]愚かな少女は気付く事は無かった
愚蠢的少女没有发现 [03:31.560]周り囲んでる観衆達と
和周围的观众们 [03:36.870]愛する鏡が既に割れてる事
心爱的镜子已经破裂了 [03:42.240]すべては疾うに手遅れたという事
一切都已经晚了 [03:47.970] [04:06.229]