僕の存在-flumpool

[00:00.00] 作词 : 山村隆太 [00:00.56] 作曲 : 阪井一生 [00:01.13]僕の
存在 [00:08.61]
作詞∶Ryuta Yamamura [00:16.36]
作曲∶Kazuki Sakai [00:23.46]
歌手∶flumpool [00:29.78] [00:32.26]思いがけないメールで 君の元へ駆けつけた
意外的收到來自你的信息 飛奔而至 [00:39.24]真夜中の雨が 頬をつたう
真夜中飄灑的雨水 順著臉頰流淌 [00:46.13]悲しい瞳に映る 君と彼との思い
出 悲哀的眼瞳中映出 你為了與他的回憶 [00:53.06]僕にぶつけるように 泣いて
而哭泣的臉 仿佛要把我敲碎 [00:57.65]彼のしぐさ 口癖なんかを 真似てみては
試著學他的言行舉止 [01:08.19]はしゃいでいた あの笑顔がいい 探そう
喧鬧著 想要把你逗笑 [01:20.62] [01:24.39]君の理想像には そぐわないんだけど
雖然和你理想的形象不相稱 [01:31.35]今夜だけは ずっと そばにいるから
但是只有今晚 請允許我 陪在你身邊 [01:38.27]きっと それだけじゃ 満たされないだろうけど
這樣或許不能讓你滿意 [01:46.11]ただ 君が安らげる場所でありたい
只是 想為你營造一個平靜安穩的空間 [01:59.07] [02:16.62]今 君にとって僕は 恋愛小説の中の
現在對于你來說 我就像是戀愛小說裏 [02:23.53]脇役みたいな存在で
配角一樣的存在 [02:30.62]主役みたいに君をね 奪い去るのも違うけど
雖然把作為主角的你奪走是不被允許的 [02:37.40]君がつらいなら こっちおいで
但是如果難過的話 請到我的身邊來 [02:41.87]わがままでいい あるがままでいい
任性撒嬌就可以 順其自然就可以 [02:49.04]笑ってみてよ その涙は そのままでいいから
雖然想讓你笑 但是流淚也可以 [03:04.88] [03:08.74]好きなだけ泣いて 好きなだけ愚痴って
盡管對我發牢騷 盡情哭泣吧 [03:15.56]ほら雨も止んだ 雲の隙間から
看 雨停了 白色的新月在雲霧的間隙中若隱若現 [03:22.68]白い三日月が 弧を描いて
描繪出漂亮的弧線 [03:28.26]僕らに微笑んでるみたい ねぇ 笑って
就像在朝我們微笑呐 來 笑一個吧 [03:43.59] [04:01.40]「君を守りたい 幸せにしたい
」 「想要守護你 想要給你幸福」 [04:07.82]なんて出来る訳でもないんだけど
雖然無法為你做這一切 [04:14.78]それでもね 君は 僕にとって大切で
即使是這樣 對我來說 你仍然是那麽重要 [04:22.59]ただ 今夜だけは そばにいるから
只是今晚 請允許我陪在你身邊 [04:36.06]