告白-FUNKY MONKEY BABYS

[00:21.370]君に伝えたいことがある
有话想对你说 [00:26.450]胸に抱えたこの想いを
藏在心中的话 [00:31.550]うまく言葉にできないけど
不能很好的表达 [00:36.830]どうか聞いて欲しい
但请好好的听 [00:42.030]いつの間にか
不知从什么时候 [00:43.250]夜も眠れないぐらい
开始想你 [00:45.240]君を想っていた
想得难以入睡 [00:46.730]眠ったって
睡了 [00:48.410]夢の中で探すくらい
也想在梦里寻找你 [00:50.430]想いが募っていた
越来越想传达给你 [00:52.520]君に全部伝えたら
可是如果我告诉你 [00:54.660]この関係壊れちゃいそうで
会害怕破坏我们的关系 [00:57.380]でも友達のままじゃ辛くて
但只是朋友的话太辛苦 [01:00.440]だから全部伝えたくて
所以想全部传达给你 [01:02.850]いざ君の目の前に立つと
在你面前 [01:05.660]勇気が臆病風に吹かれ
勇气变成了胆怯 [01:08.330]散々予習したフレーズ
反复练习了很多遍的句子 [01:10.650]胸から溢れ出して忘れる
从心中溢出来 然后忘了 [01:13.260]熱くなる鼓動が痛いぐらい
变得很热的鼓动觉得很疼 [01:16.120]本当に僕らしくない
真的很不像我 [01:18.880]もうカッコ悪くてもいいや
变得不好也没关系了 [01:21.320]とにかく 君に聞いて欲しいんだ
总之 想让你听我说 [01:24.320]大好きだ
最喜欢你 [01:25.240]大好きなんだ
就喜欢你 [01:27.040]それ以上の言葉を
比这个还要更好的语言 [01:29.250]もっと上手に届けたいけど
想更好的传达给你 [01:34.350]どうしようもなく 溢れ出す想いを伝えると
没有其他办法 想传达心中充满的感情的话 [01:39.890]やっぱ大好きしか出てこない
结果也只能说出一句最喜欢你 [01:45.230]ただそれだけで
只是那样而已 [01:50.240]でもそれがすべて
但 那就是全部 [01:55.440]はじめて会ったのは
初次见面是 [01:56.770]So 晴れた日で 一日中暑い日だった
在晴天 很热的一天 [02:00.510]それは僕と君とが出会えた日で
那是我们初次见面的日子 [02:03.270]突然の恋が始まった
突然我们的爱情开始了 [02:05.930]顔もスタイルもすごくタイプ
长相 身材都是很正点的类型 [02:08.440]直球ど真ん中ストライク
直球的正中央是好球 [02:11.130]君の笑顔は自由だった
你的笑脸很自然 [02:13.660]そんな君に夢中だった
这样的你是我想要的类型 [02:15.790]それから毎日電話で長話
从那以后每天电话聊很久 [02:18.960]でも緊張してまたからまわり
但还是很紧张 又瞎忙 [02:21.650]だれにも負けないデッカイ愛
不会有人比我更喜欢你 [02:24.130]そんな気持ちに付いているかい
你发觉到那样的心情了吗 [02:27.150]抑え切れない想いが増したから
抑制不住的思念增加了 [02:29.990]勇気を出して一か八か
所以鼓起勇气 [02:32.040]飾らない気持ちを持って今（いま）
不管失败与否 [02:34.990]君に伝えたいことがあるんだ
我要跟你传达 [02:37.390]大好きだ 大好きなんだ
最喜欢你 [02:39.420]それ以上の言葉を
就喜欢你 [02:42.250]もっと上手に届けたいけど
比这个还要更好的语言 [02:47.240]どうしようもなく
想更好的传达给你 [02:48.920]溢れ出す想いを伝えると
没有其他办法 想传达心中充满的感情的话 [02:52.660]やっぱ大好きしか出てこない
糟糕还是要说很喜欢才可以表达出来 [03:08.040]本当は
其实 [03:09.080]怖くて不安もあるけど
很害怕 也很不安 [03:13.440]君のこと
但你的事 [03:14.850]君の夢
你的梦想 [03:16.130]守れるように
我想要守护 [03:18.550]もっと強くなると約束して
变的更强后约定 [03:23.930]今すぐに まっすぐに 君の街へ
就现在马上 直接到你的街 [03:29.330]君のもとへ
到你那里去 [03:33.120]大好きだ
最喜欢你 [03:34.230]大好きなんだ
就喜欢你 [03:35.660]それ以上の言葉を
比这个还要更好的语言 [03:38.360]もっと上手に届けたいけど
想更好的传达给你 [03:43.380]どうしようもなく
想更好的传达给你 [03:44.990]溢れ出す想いを伝えると
没有其他办法 想传达心中充满的感情的话 [03:48.770]やっぱ大好きしか出てこない
糟糕还是要说很喜欢才可以表达出来 [03:54.190]ただそれだけで
只是那样而已 [03:59.360]でもそれがすべて
但 那就是全部 [04:14.820]君に伝えたいことがある
有话想对你说 [04:19.680]胸に抱えたこの想いを
藏在心中的话 [04:24.870]うまく言葉にできないけど
不能很好的表达 [04:30.240]どうか聞いて欲しい
但请好好的听