最後の晩餐-FLiP

[00:00.000] 作词 : Junji Ishiwatari/Sayaka Miyagi [00:01.000] 作曲 : FLiP [00:22.00]レストランは深夜0時
深夜0点的餐馆 [00:25.00]だんまりのあなた
一言不发的你 [00:27.00]検死官のように無表情のウェイトレス
验尸官般面无表情的女服务生 [00:33.00]テーブル埋め尽くした料理
料理不留缝隙地在桌上摆满 [00:36.00]無計画な恋のようね
一如那毫无计划的恋情 [00:39.00]生きてくって欲望のジレンマ
名为求生的渴望 踌躇难进 [00:44.00]有罪! 汝 手を胸に
宣告你有罪 将手放在胸前 [00:47.00]十字架もI don't care?
连十字架也“无所谓”吗？ [00:50.00]手つかずで冷めた 愛にひざまずけ
向尚未触及便已冷却的爱意 屈下双膝 [00:54.00]What do you want? By the way!!
想来点什么？顺便 [00:58.00]あなた好みの
你所喜好的 [01:00.00]What do you want? By the way!!
想来点什么？还有 [01:03.00]お子さま味でしょ?
那个孩子很美味吧？ [01:05.00]Honey! Honey! Honey! どうぞ
Honey! Honey! Honey! 请用 [01:07.00]Honey! Honey! Honey! どうぞ
Honey! Honey! Honey! 请用 [01:10.00]Honey! Honey!
亲爱的 [01:11.00]素敵な最後の晩餐をしましょう
享用这无与伦比的最后的晚餐吧 [01:16.00]もっと頼んで
拜托了 [01:28.00]気づくと恋は精進料理
心思与爱慕是精致的素斋 [01:31.00]省エネのローカロリー
节能的低热量料理 [01:34.00]味気ないガリガリのMy heart
感到厌倦而变得焦躁的我的内心 [01:39.00]レストランは深夜3時 永遠のさよなら
餐馆的深夜3点 再也不见的告别 [01:45.00]カウントダウンが始まる 無礼講
狂欢的倒计时已经开始 [01:51.00]祈れ! 汝 手を胸に
命令你祈祷 将手放在胸前 [01:53.00]十字架もI don't care?
连十字架也“不在乎”吗？ [01:56.00]赦されぬ報い 神に裁かれ
神明会向你降下 不可赦免的制裁 [02:00.00]What do you want? By the way!!
想来点什么？顺便 [02:03.00]この不吉な呪い
将这不详的诅咒 [02:06.00]What do you want? By the way!!
想来点什么？还有 [02:09.00]背負い続けるのよ
继续背负下去吧 [02:11.00]Honey! Honey! Honey! どうぞ
Honey! Honey! Honey! 请用 [02:13.00]Honey! Honey! Honey! どうぞ
Honey! Honey! Honey! 请用 [02:16.00]Honey! Honey!
亲爱的 [02:17.00]笑顔で最後の晩餐をしましょう
带上微笑着享用这最后的晚餐吧 [02:58.00]What do you want? By the way!!
想来点什么？顺便 [03:01.00]あなた好みの
你所喜好的 [03:03.00]What do you want? By the way!!
想来点什么？还有 [03:06.00]お子さま味でしょ?
那个孩子很美味吧？ [03:08.00]Honey! Honey! Honey! どうぞ
Honey! Honey! Honey! 请用 [03:11.00]Honey! Honey! Honey! どうぞ
Honey! Honey! Honey! 请用 [03:14.00]Honey! Honey!
亲爱的 [03:15.00]素敵な最後の晩餐をしましょう
享用这无与伦比的最后的晚餐吧 [03:19.00]もっと頼んで
拜托了