Friends-Falcom Sound Team J.D.K.

[00:06.310]怖い夢を見た 目が覚めたベッドサイド
从噩梦中醒来，睁眼就看到床头 [00:15.090]君がくれた宝物
放着你给我的宝物 [00:20.460] [00:21.250]怖い夢なんか 気にしちゃだめだよ
我就好像看到你说“噩梦什么的，不要太在意了哦” [00:27.450]君が笑ってるみたい
然后冲着我笑 [00:33.640] [00:35.560]会いたいときには ちょっと涙がでちゃうよ
想念你的日子里，感觉眼角有泪划过 [00:42.320]寂しくてなんだか 負けそうになっちゃうよ
就好像输给了寂寞一样 [00:49.090]大丈夫やれるよって あのときみたいに
然后你像那个时候一样对我说“没问题的，你一定行的” [00:56.220]抱きしめて
然后紧紧抱着我 [01:02.170] [01:03.170]けんかしたまま見てた夕日
我们吵完架的那天的夕阳下 [01:06.790]意地張って言わない「ごめんね」
固执的我一直没说“对不起” [01:10.230]でも本当は 君だけを想ってた
但是实际上我满脑子都是你 [01:15.610] [01:17.730]星が流れたら 君と手をつなごう
流星划过天际，我们牵手吧 [01:23.860]言葉なんて何もいらない
什么话都不说也行 [01:30.540] [01:45.980]憶えているかな ひとつだけのケーキ
你还记得吧，即使只有一个蛋糕 [01:52.170]君と半分こしたよね
我也跟你分着吃 [02:00.110] [02:00.510]赤くて大きな いちごはじゃんけん
又大又红的草莓，猜拳决定吧 [02:06.260]君がわざと負けたね
你故意输给了我 [02:12.680] [02:15.340]会えないときには ちょっと涙が出ちゃうよ
见不到你的日子里，就感觉眼角有泪划过 [02:22.080]約束したのに 疑いたくなっちゃうよ
虽然我们约好了可是我心中有一丝怀疑 [02:29.140]任せておいてよって あのときみたいに
然后你像那个时候一样对我说“交给我吧” [02:35.450]抱きしめて
然后紧紧抱着我 [02:41.890] [02:43.850]困らせたくて意地悪した
我想看看你感觉困难的样子，于是稍微使了一下坏 [02:47.350]照れくさくて腕をほどいた
难为情地松开了你的手腕 [02:50.850]でも本当は 君だけを想ってた
但是实际上我满脑子都是你 [02:56.540] [02:58.380]お日様の下で 君と手をつなごう
在太阳公公的见证下，我们牵手吧 [03:04.570]言葉なんて何もいらない
什么话都不说也行 [03:11.260] [03:49.270]一人ぼっちの夜をいくつ過ごしてもきっと忘れない
无论过去多少个孤单的夜晚我也绝不会忘记 [03:55.520]だって本当に 君だけを想ってた
只是因为我满脑子都是你 [04:01.080] [04:02.970]つなぐはずの手が ここにはないから
本应该牵着的手，在这里却没有 [04:09.220]君の名前を呼んでみる
我试着叫着你的名字 [04:17.270] [04:18.260]振り向いた君の 笑顔が見えるよ
我把头转了过去，就看到了你的笑脸 [04:23.880]いつかきっともう一度手をつなごう
有生之年让我们再次牵手吧 [04:30.930]きっと僕らはもう一度出会える
有生之年我们一定会再见面