ゆびきり-遊女

[00:25.179] そっと結んだ　小指を憶えてる
小指轻轻交合，记忆不曾忘却。 [00:35.877] あの日　二人で誓った想いは――
那日二人誓言，感觉历历在目—— [00:46.802] 青い春の中で　二人　揺れてた
蔚蓝春日下，你我摇曳以待， [00:53.123] "変われない弱さ" と "夢"
如此做着，“从此不再弱小”之“梦”。 [01:01.474] 雨の中を　傘も差さず二人
细细雨帘之中，没有带伞的二人， [01:12.284] 別れの道まで　無邪気に走った
单纯地一并奔向，那诉说着告别的道路。 [01:23.114] ただ 「大好き」 だった　幼い想い
不过“喜欢”这一点，幼稚而简单的心念， [01:29.391] それが私の全て
而这便是我的全部心意。 [01:37.744] 変わらない日常も　貴方だけ意味があった
不变的生活，不变的日常，你的存在为它添赋新的意义。 [01:48.882] 雪が降るこの街で　左手で指切りした　あの日
沉雪的街道，冻伤左小指，温暖彻骨心寒的正是那一天 [02:00.324] ――貴方　微笑った
——你的，微笑。 [02:27.889] ずっと此処でも　時間は流れていて
时光不曾停歇，此地不曾改变， [02:38.810] 二人じゃなくても　迷わずに居るよ
纵使二人分离，我也不会迷惘。 [02:49.619] ふと　想い出すのは　あの日の笑顔
你旧日笑颜，突然映入脑海， [02:55.903] 痛む　左手の指……
左手小指因此，隐隐作痛…… [03:11.494] ただ、「大好き」 だった。
“但是，我依旧‘喜欢你’。” [03:14.394] 左手で指切りした、あの日。
“冻伤的左小指，就在那一天。” [03:17.952] 想い出すのは、貴方の笑顔。
“记忆中浮现出了你的笑容。” [03:23.111] …会いたい…
“……想见……” [03:29.463] 会いたくて　会えなくて　白い夜　照らした雪
想要与你再会，却彼此不能相见，在那苍白的夜晚，夜色照映雪帘。 [03:40.493] 追いかけた夢の先　貴方へと　光　届く様に
追逐梦中之地，寻找你所在之地，愿心中这份光景，能够传达给你。 [03:51.726] 雪の中　募らせる　この想い春へ向かえ
茫茫雪海之中，追忆美好的往事，为这份春日旧念，献上由衷祝福。 [04:02.827] そして　また花咲かせ　鮮やかに貴方を待っている
随后不久将来，看群花再度绽放，以这般光彩照人，等待你的归来 [04:13.992] ――私　微笑った
——这便是，我的微笑。 [04:21.463] I Purely love you.
我已完完全全地爱上了你， [04:27.000] Promised by linking our left little finger.
彼此交结左手小指为誓。 [04:30.935] That day...
就在那一天…… [04:34.014] It remembers your smile.
它将你的笑颜刻入记忆。 [04:39.635] I miss you...
你我，何日能再相见……