八月の夜-GARNET CROW

[00:00.000] 作词 : AZUKI 七 [00:01.000] 作曲 : 中村由利 [00:21.170]空と地上つなぐ airport 向かう夜更け
将大地和天空连接起 机场上空的沉沉黑夜 [00:31.070]外灯のない海岸沿い走らせてた
沿着没有街灯的海边小路 匆匆地跑过去 [00:41.190]手探る闇の中求めていたものは
在黑暗之中用手探寻 我一直追求着的东西 [00:51.290]破滅に似た優しい日々すべてを変えるような
那些像已破碎的温柔日子 如同全部化作泡影 [01:02.130]destiny or mystery 流れた時はもう
destiny or mystery 时光依然不断流逝 [01:11.880]長い夜 揺れる記憶 たとえば夢の合間
漫漫长夜 摇动的记忆 就好比说梦境的间隙 [01:22.250]それは八月の夜のこと
回想起在那个八月之夜里 [01:27.020]まるで星は雨のよう
漫天流星纷纷洒落宛若雨滴 [01:31.470]届かぬ輝きがまた消える
无法到达地面的光辉再一度消失 [01:36.490]空を眺めて過ごした
仍然眺望着那遥远的天际 [01:41.680]無数の言葉の中で何も
数不清的言语中还留有什么也好 [01:46.590]選べずにスベテを捨てた
不再选择而把一切都抛弃掉 [01:51.690]あの日の心地よさに抱かれて
那一天明明怀中抱着甜美的心情 [01:56.670]なぜ涙はおちてくの
可是为什么又流下了泪水 [02:01.540] [02:22.420]夜空零れ落ちる大切な何かを
曾经珍惜的某些东西 如今飘散于茫茫夜空 [02:32.510]守ろうとして繋いだ手を離してたみたい
为了共同守护而牵起的手 仿佛早就已经分离 [02:43.250]reality of fantasy 廻りあう時には
reality or fantasy 时光依然循环不止 [02:52.980]愛しさ やさしさ もどかしさに潜む
那份爱意 那份温情 都藏进了心底的焦虑 [03:03.310]それは八月の夜のこと
回想起在那个八月之夜里 [03:08.070]眠りよりも不思議な
比深深的入眠更加不可思议 [03:12.570]温もりに包まれる夢の夜
紧紧包围在你的温暖中的梦幻夜晚 [03:17.610]クチナシの甘い香り
栀子花盛开时的甜蜜香气 [03:22.720]心を傷つけることなしに
想让心中不会再留下伤痛的痕迹 [03:27.740]心に触れること出来ず
把自己深深埋藏得无法触及 [03:32.760]何一つ守れずにいるような
似乎再也不能去守护住任何事情 [03:37.750]無力さにのまれる夜
在这被无力感淹没的夜里 [03:42.940]何処までも深い夜空
走到何处都是深邃的夜空 [03:50.110]