スパイラル-GARNET CROW

[00:00.000] 作词 : AZUKI七 [00:01.000] 作曲 : 中村由利 [00:03.90] [00:14.73]たよりない木の葉舟
无凭依的树叶小船 [00:20.86]夢中で水面ハシラセ
在梦中水面被扰动 [00:27.09]競い合ってた あの頃を今
曾经相互竞争的那个时刻现在 [00:33.16]ふと思い出したのは何故?
忽然想来是为因为什么？ [00:39.54]明日を選ぶことも単純に考えてた
也只是在考虑对明天的选择 [00:50.92] [00:51.68]傷つくことに未だ
虽然对受伤还 [00:58.45]慣れること出来ないけど
没能够习惯 [01:04.16]強くなれること知ったから
但知道可以变得坚强 [01:10.34]迷いも連れて歩ける
所以也可以犹豫着走下去 [01:15.40]今いる場所から
从现在所在的地方 [01:18.38]いつも始めればイイ...
不论何时开始都可以 [01:21.57]always be...
always be… [01:25.43] [01:28.17]chase a dream in Spiral
chase a dream in Spiral [01:30.46]限りなき宇宙の child
无限宇宙的child [01:33.83]僕ら描く道はまだ続いてゆく
我们描画的道路还在继续向前 [01:40.42]在るがままに受け止めればいい
停留在现在的样子就好 [01:46.14]涙よりも一つ多く笑えればいい
比起眼泪多一些笑容就好 [01:52.72] [01:52.93]I'll take a chance in Spiral
I'll take a chance in Spiral [01:55.36]求めゆくままに
像追求的样子 [01:58.55]駆け抜けたら
跑过去的话 [02:00.32]少し位 キズついても
即是有一些伤痕 [02:05.07]味わい深いハート手に入れられる筈
意味深长的心自然可以被放入手中 [02:11.04]揺るぎないモノ この世に一つ
不动摇的东西这个世界上有一个 [02:16.96]spiraling...
spiraling… [02:21.20] [02:54.89]cause a dream in Spiral
cause a dream in Spiral [02:56.96]限りなき宇宙の child
无限宇宙的child [03:00.18]君が描く
你描绘 [03:02.25]明日のカタチ君だけのモノ
明天的形状 只是你的东西 [03:06.85]別れよりも一つ多く出会えればいい
比起离别多一点相遇就好 [03:12.52]揺るぎないモノ
不动摇的东西 [03:14.65]いつか一つキヅケルヨ
到某个时候会发现一个 [03:19.00] [03:19.16]I'll take a chance in Spiral
I'll take a chance in Spiral [03:21.74]君の向かう方へ
朝着你的方向 [03:25.08]存在する現実(あるリアリティ)
存在的现实（reality） [03:26.80]そのままで繋がりたい
想这样的联系起来 [03:31.25]君の隣でみる夕暮れは
在你的身边见到的黄昏 [03:36.31]胸が苦しくなる程
是足以让心里感到痛苦那样的 [03:40.74]キレイだったよ
美丽啊 [03:46.47]all living things
all living things [03:48.93]in to Spiral
in to Spiral