くそったれども-Galileo Galilei

[00:00.00] 作词 : Yuki Ozaki [00:01.00] 作曲 : Yuki Ozaki/Hitoshi Sako [00:40.64]今日は君が産まれた日
今天是你出生的日子 [00:46.54]僕が踏まれた日
我被踐踏的日子 [00:50.47]あの子が泣いた日
也是那個孩子哭泣的日子 [00:54.35]それも終わって
那 也結束了 [00:56.74]明日はあの二人の記念日
明天是那兩人的紀念日 [01:02.43]君が射された日
是你閃耀的日子 [01:06.43]僕らが吊った陽
我們吊起來的太陽 [01:10.35]それも終わるから
那個也算是結束了 [01:14.12] [01:44.61]19年楽しかったです
19週年快樂 [01:50.55]今までありがとう
迄今為止感謝了 [01:54.37]それからごめんなさい
然後 很抱歉 [01:58.43]くそったれくだらない地球という星から
滾蛋 這不是廢話嗎 從這星星被稱作地球起 [02:06.41]おさらばできるのが
告別什麼的 [02:10.49]腹の底から嬉しくてなりません
真的讓人從心底裡感到難過 [02:17.43] [02:34.84]秒読み10秒でここから消えるから
倒數十秒 就從這裡消失 [02:42.52]最初で最後の今日という日を
最初也是最後一次的今天 [02:50.56]無駄にしないようにちゃんと生きよう
為了不空度而好好的活下去 [02:58.39]秒読み10秒で
倒數十秒 [03:02.42]お日様が昇る
太陽升了起來 [03:06.20] [03:20.76]どっかで誰かが泣いている
某人在某處正哭泣著 [03:26.57]間に合わないヒーロー
來不及營救的英雄 [03:30.48]勝ち逃げの悪玉
逞勝逃跑的壞人 [03:34.37]それもいいかな
就那樣吧 [03:36.70]明日もあなたに会える日だ
僅此一次的今天 [03:42.36]神様ありがとう
神啊 謝謝 [03:46.44] [03:50.69]ほんとにありがとう
真的 很感謝 [03:53.97] [04:10.84]秒読み10秒でここから消えるから
倒數十秒 就從這裡消失 [04:18.53]最初で最後の今日という日を
最初也是最後一次的今天 [04:26.63]がんばれなんて言わないでくれ
加油之類的話就不必說了 [04:34.62]秒読み10秒で
倒數十秒 [04:38.44] [04:42.71]秒読み10秒でここから消してくれ
倒數十秒 就從這裡消失 [04:50.54]最初で最後の今日という日を
僅此一次的今天 [04:58.65]ろうそくの灯が消えてくように
蠟燭的火光也明滅不現 [05:06.68]秒読み10秒で
倒數十秒 [05:10.48]お日様が昇る
太陽升了起來 [05:14.12] [06:01.59]おわり