鏡花水月-WHITE-LIPS/樋口秀樹

[00:00.000] 作词 : 樋口秀樹 [00:01.000] 作曲 : 樋口秀樹 [00:04.08] [00:07.80]編曲：樋口秀樹 [00:13.42] [00:15.90]あなたと二人で過ごす時間は
与你一起度过的二人时光 [00:23.29]溫かくて 夢のようで
温暖如梦 [00:30.65]笑いながらも心の奧では
恣意欢笑 在心里 [00:37.95]醒めないでと祈っていた
祈祷永不醒来 [00:43.65] [00:45.95]陽だまりに揺れる 花のように
如花朵向阳摇曳 [01:00.65]世界のすべてが 輝いてた
世间万物全都璀璨夺目 [01:11.89] [01:14.87]瞳を見つめて名前を呼ぶと
寻找我的眼睛 呼唤你的名字 [01:22.35]はにかむように微笑むの
露出渗透心窝的微笑的你 [01:29.74]そんなあなたが とても可愛くて
这样的你 特别可爱呢 [01:37.02]意味もなく名前を呼んだ
信口唤一声你的名字 [01:42.43] [01:44.75]ただこの時間が 続けばいい
这样的时间 能一直持续就好了 [01:59.86]葉わないと知って それでも…
明知无法实现 即便如此... [02:10.48] [02:14.84]例えばこの身體に
倘若能为这副身躯 [02:19.42]強く消えない傷をくれるなら
烙印上永不褪去的伤痕的话 [02:29.45]痛みさえ花のように抱いて
伤痕亦如花 我会紧紧相拥 [02:39.27]愛してゆける
对它怜爱 [02:43.52] [02:53.05] [03:00.15]優しい明日を疑いもせず
坚信不疑温柔的明天 [03:07.49]何気なく交わした約束
漫不经心交换过的约定 [03:14.88]あなたの笑顔がとても哀しくて
你的笑容充满悲伤 [03:22.21]たまらずに泣いてしまった
禁不住泪如雨下 [03:27.85] [03:30.26]どうか気付かないで この気持ちに
请不要在意我的心情 [03:44.95]大事にかくした この想いに
我会小心地藏起这份思念 [03:56.19] [03:59.35]わたしは花で あなたは月だから
因为我如花 君如月 [04:06.57]何もかもが夢のようで
往事终究南柯一梦 [04:13.88]あたりまえと感じていたものさえ
当时道的寻常 [04:21.60]本當は特別だった
全都是不可淹留的美好时光 [04:26.84] [04:29.29]揺れる前髪も 白い肌も
被风拂乱的刘海 白皙的皮肤 [04:44.19]踴るような指も すべて…
舞动的指尖 全部全部... [04:54.84] [04:59.02]想いが胸を締めつけてく
思念缔结于心 [05:06.40]わずかな憎しみを持って
微微带着怨恨 [05:13.71]そして泣きたくなるくらいに
和几乎夺眶而出的 [05:24.83]愛していた
爱过你 [05:27.67] [05:34.25]My heart enamored of you is veiled in my body.
My heart enamored of you is veiled in my body. [05:41.55]Don't touch me please, because It shall melt with your warmth.
Don't touch me please, because It shall melt with your warmth. [05:49.02]Don't hold me please, because it will brim over with my love.
Don't hold me please, because it will brim over with my love. [06:02.33] [06:02.75]いつか今日という夢が思い出に変わり
终有一天 “今日”也将成为回忆里的梦 [06:17.52]時が殘酷に別れを誘ったとしても
纵然时光残酷 与别离勾结 [06:31.55]忘れたりしない
我也不会忘记 [06:37.00] [06:38.51]ずっと…
永远永远 [06:42.92] [06:52.20]