かくれんぼ-Happy End

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 大瀧詠一 [00:07.16]曇った空の浅い夕暮れ
阴沉的天空中浅浅的晚霞 [00:13.77]雲を浮かべて 烟草をふかす
浮现出云朵 飘上香烟的烟雾 [00:20.22]風はすっかり凪いでしまった
风儿已经完全平息下来 [00:26.89]私は熱いお茶を飲んでる
我在品着热腾腾的茶 [00:46.53]「きみが欲しい」なんて言ってみて
试着说了“我想要你”什么的 [00:53.26]うらでそっと滑り落とす
内心深处悄然滑落 [00:59.11]吐息のような嘘が一片
一丝吐息般的谎言 [01:06.00]私は熱いお茶を飲んでる
我在品着热腾腾的茶 [01:52.06]雪融けなんぞはなかったのです
积雪还远远未曾消融 [01:58.83]歪にゆがんだ珈琲茶碗に余った
在歪斜的咖啡杯中 [02:06.73]瞬間が悸いている
残留的瞬间不住悸动 [02:11.83]私は熱いお茶を飲んでる
我在品着热腾腾的茶 [02:31.27]もう 何も喋らないで
已经什么都不要说了 [02:38.44]そう 黙ってくれればいいんだ
对 给我保持沉默就好 [02:46.22]君の言葉が聞こえないから
因为我听不见你的话语 [03:11.06]雪景色は外なのです
窗外是一片雪景 [03:17.64]なかでふたりは隠れん坊
屋内的二人躲着猫猫 [03:24.16]絵に描いたような顔が笑う
恍如绘画的面容绽放笑颜 [03:30.79]私は熱いお茶を飲んでる
我在品着热腾腾的茶